Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den nuværende internationale kreditkrise, der har skabt en afmatning i den amerikanske økonomi, forsinker væksten verden over.
German[de]
Die derzeit anhaltende internationale Kreditkrise, die zu einem Abschwung der amerikanischen Wirtschaft geführt hat, verlangsamt auch auf internationaler Ebene die wirtschaftliche Entwicklung.
Greek[el]
Η σημερινή διεθνής πιστωτική κρίση που οδηγεί την αμερικανική οικονομία σε ύφεση, επιβραδύνει το ρυθμό ανάπτυξης σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
The current international credit crisis, which is leading the US economy into recession, is slowing down the rate of growth at world level.
Spanish[es]
La actual crisis financiera internacional que ha conducido a la economía de los Estados Unidos a la recesión desacelera el ritmo de desarrollo a nivel mundial.
Finnish[fi]
Nykyinen kansainvälinen luottokriisi, joka on viemässä Yhdysvaltojen talouden lamaan, hidastaa talouskehitystä maailmanlaajuisesti.
Italian[it]
L'attuale crisi finanziaria internazionale che porta l'economia americana verso la recessione ritarda il ritmo di sviluppo a livello mondiale.
Dutch[nl]
De huidige internationale kredietcrisis, die een recessie van de Amerikaanse economie veroorzaakt, leidt tot een wereldwijde vertraging van het ontwikkelingstempo.
Portuguese[pt]
A actual crise internacional do crédito conduz a economia americana para a recessão e abranda o ritmo de crescimento a nível mundial.
Swedish[sv]
Den nuvarande internationella kreditkrisen som lett in den amerikanska ekonomin i en lågkonjunktur bromsar utvecklingstakten även globalt.