Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا عندما لا تُمطر ولكن, لايوجد اى نوادى ليلية
Bulgarian[bg]
Да, когато не вали, но няма нощни клубове.
Czech[cs]
To ano, když neprší. Jen tu nejsou žádné noční kluby.
German[de]
Wenn es nicht regnet. Aber es gibt keine Nachtklubs.
Greek[el]
Είναι όταν δεν βρέχει, αλλά δεν έχει νυχτερινά κέντρα.
English[en]
It is when it isn't raining but there aren't any nightclubs.
Spanish[es]
Lo es cuando no llueve, pero no hay clubes nocturnos.
Finnish[fi]
Silloin kun ei sada, eikä täällä ei ole yhtään yökerhoa.
French[fr]
Ça l'est quand il ne pleut pas, mais il n'y a pas de boîtes de nuit.
Croatian[hr]
To je kad ne pada kiša, ali ne postoje nikakvi noćnim klubovima.
Hungarian[hu]
Az, amikor esik az eső, de nincsenek szórakozóhelyek.
Dutch[nl]
Als het niet regent maar er zijn geen nachtclubs.
Polish[pl]
Tak, gdy nie pada. I nie ma tu nocnych klubów.
Portuguese[pt]
É quando não está a chover, mas não existem clubes noturnos.
Romanian[ro]
Când nu plouă, desi nu cluburi de noapte.
Russian[ru]
Да, когда не идет дождь, но здесь нет ночных клубов.
Slovak[sk]
Je, keď neprší, ale nie sú tu žiadne nočné kluby.
Slovenian[sl]
Je, kadar ne dežuje, ampak v bližini ni nobenih nočnih klubov.
Serbian[sr]
Jest, kad ne kiši, ali nema nijedan noćni klub.
Swedish[sv]
När det inte regnar.
Turkish[tr]
Yağmur yağmadığı zamanlar, fakat hiç gece kulübü yok.