Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но беше в светлината на прожекторите на нацията, което ти искаше
Danish[da]
Det kom i nationens søgelys, og det var det, du ville.
German[de]
Der landesweit Aufsehen erregt hat, so wie Sie es wollten.
Greek[el]
Που έτυχε όμως μεγάλης προβολής σ'όλη τη χώρα, όπως εσύ το ήθελες.
English[en]
That happened to be in the national spotlight, which is what you wanted.
Spanish[es]
Que resultó ser de importancia nacional que es lo que querías.
Estonian[et]
Paraku tõusis see tähelepanu keskpunkti, nagu sa soovisid.
Finnish[fi]
Se sai kansallista julkisuutta, mitä halusit.
French[fr]
C'est arrivé sous les feux des projecteurs à une échelle nationale, ce qui est ce que vous vouliez.
Hebrew[he]
שנמצאת במקרה באור-הזרקורים המדיני, וזה מה שרצית.
Croatian[hr]
Koja je bila u žiži medijske pažnje, što si želio.
Hungarian[hu]
Amiről minden média tudósított, ahogyan azt akarta.
Italian[it]
Che e'finita sotto i riflettori, che e'cio'che volevi.
Norwegian[nb]
Som tilfeldigvis havnet i det nasjonale søkelys, akkurat som du ville.
Dutch[nl]
Die toevallig in het nationale spotlicht kwam, wat jij wilde.
Polish[pl]
Na ktora patrzyl caly kraj, jak chciales.
Portuguese[pt]
Mas estava em foco a nível nacional, o que tu querias.
Romanian[ro]
A fost în centrul atenţiei naţionale, exact ceea ce ai vrut.
Russian[ru]
Который получил освещение на национальном уровне, чего ты и хотел.
Slovenian[sl]
Mediji so spremljali sprejemanje zakona.
Serbian[sr]
Koja je bila u žiži medijske pažnje, što si želeo.
Swedish[sv]
Den råkade få strålkastarljuset på sig, vilket var det du ville.
Turkish[tr]
Tüm ulusun gözü önünde gerçekleşti, tam istediğin gibi.
Vietnamese[vi]
Nó đã thu hút sự chú ý của cả đất nước, và đó chính là điều anh muốn.