Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمسجِّلة الرقمية تفحص وتقيس مقدار magnitude الاشارة في فترات دقيقة التحديد — عشرات الآلاف من المرات في الثانية — وتسجِّل هذه القِيَمَ المقاسة كأرقام digits.
Cebuano[ceb]
Sulayan ug sukdon sa digital recorder ang gikusgon sa signal sa hustong kal-ang —tinagpulo ka libo ka beses sa usa ka segundo —ug irekord kining nasukod nga ihap ingong mga numero, o mga digit.
Czech[cs]
Digitální nahrávací zařízení vzorkuje signál a měří jej v přesných časových intervalech — jsou jich desítky tisíc za sekundu — a tyto naměřené hodnoty zaznamenává jako čísla, tedy v digitální formě.
German[de]
Ein digitales Aufnahmegerät tastet die Musiksignale ab und mißt in genauen Intervallen Zehntausende von Malen pro Sekunde deren Höhe; diese Meßwerte werden als Zahlen oder Ziffern aufgezeichnet.
Greek[el]
Ένα ψηφιακό μηχάνημα εγγραφής συλλέγει δείγματα και μετρά το σήμα σε ακριβή χρονικά διαστήματα—δεκάδες χιλιάδες φορές το δευτερόλεπτο—και καταγράφει αυτές τις μετρημένες τιμές ως αριθμούς, ή ψηφία.
English[en]
A digital recorder samples and measures the magnitude of the signal at precise intervals —tens of thousands of times per second— and records these measured values as numbers, or digits.
Spanish[es]
Un grabador digital recoge y mide la magnitud de la señal sonora a intervalos muy precisos —varias decenas de miles de veces por segundo— y graba los valores obtenidos en forma de números, o dígitos.
Finnish[fi]
Digitaalinen tallennin ottaa näytteitä ja mittaa signaalin voimakkuutta täsmällisin välein – kymmeniätuhansia kertoja sekunnissa – ja tallentaa nämä mitatut arvot lukuina.
French[fr]
Un enregistreur numérique échantillonne et mesure l’amplitude du signal à intervalles précis (des dizaines de milliers de fois par seconde), et enregistre ces valeurs sous forme de chiffres.
Hiligaynon[hil]
Ginatilawan kag ginatakus sang digital recorder ang kabaskugon sang senyal sa sibu nga mga lang-at —tignapulo ka libo ka sulit sa kada segundo —kag ginarekord ining natakus nga mga kabaskugon subong mga numero ukon mga digit.
Croatian[hr]
Uređaj za digitalno snimanje uzima i mjeri magnitudu signala u preciznim intervalima — desetke tisuća puta u sekundi — te bilježi izmjerene vrijednosti kao brojke, ili znamenke.
Hungarian[hu]
A digitális felvevő pontosan meghatározott időközönként tapogatja le és méri meg a jel nagyságát — több tízezerszer másodpercenként —, és ezeket a megmért értékeket számokként vagyis számjegyekként rögzíti.
Indonesian[id]
Sebuah rekaman digital melakukan prinsip sampling (pengambilan contoh-contoh dari sinyal analog) dan mengukur besarnya sinyal pada selang-selang waktu yang tepat —puluhan ribu kali per detik —dan merekam nilai-nilai yang diukur ini sebagai bilangan, atau digit.
Iloko[ilo]
Padasen ken rukoden ti maysa a digital recorder ti kasaknap ti signal iti umno a baetda—pinullo a ribu a daras iti kada segundo—sana irekord dagitoy a narukod a bilang kas numero, wenno digit.
Italian[it]
Un registratore digitale misura l’intensità del segnale a intervalli precisi — decine di migliaia di volte al secondo — e registra i valori misurati sotto forma di numeri (in inglese digit significa “cifra”).
Japanese[ja]
デジタル録音機は,毎秒数万回という細密な間隔で信号量のサンプリング(標本化)と測定を行ない,測定した値を数値として,つまり数字として記録します。
Korean[ko]
디지털 녹음기에서는 일정 간격—초당 수만 회—으로 신호를 추출(샘플링)하여 그 크기를 측정한 다음, 그 측정치를 숫자 즉 디지털 식으로 기록한다.
Malayalam[ml]
ഒരു ഡിജിററൽ റെക്കോർഡർ കൃത്യമായ ഇടവേളകളിൽ അതായത്, സെക്കണ്ടിൽ ദശസഹസ്രക്കണക്കിനു തവണ, സിഗ്നലിന്റെ മാതൃക പരിശോധിച്ച് അതിന്റെ വ്യാപ്തി അളക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Een digitale recorder bemonstert en meet de waarde van het signaal met zeer korte intervallen — tienduizenden keren per seconde — en registreert deze gemeten waarden als cijfers ofte wel digits.
Polish[pl]
W dokładnie określonych odstępach czasu — dziesiątki tysięcy razy na sekundę — urządzenie rejestrujące pobiera próbki dźwięku, mierzy ich wartość, po czym utrwala ją za pomocą cyfr.
Portuguese[pt]
Um gravador digital classifica e mede a magnitude do sinal em intervalos precisos — dezenas de milhares de vezes por segundo — e grava esses valores medidos em forma de números, ou dígitos.
Romanian[ro]
Un înregistrator digital eşantionează şi măsoară amplitudinea semnalului la intervale fixe — de zeci de mii de ori pe secundă — şi înregistrează aceste valori sub formă de cifre.
Russian[ru]
Через ровные промежутки времени — несколько тысяч раз в секунду — цифровое звукозаписывающее устройство отбирает и измеряет амплитуду сигналов, а затем кодирует ее в виде чисел.
Slovak[sk]
V presných intervaloch — niekoľko desiatok tisíc ráz za sekundu — digitálny rekordér sníma signál, meria jeho veľkosť a zaznamenáva tieto namerané hodnoty v číselnej podobe čiže v podobe číslic.
Swedish[sv]
En digital inspelningsapparat samplar (provtar) eller mäter signalen med jämna mellanrum — tiotusentals gånger i sekunden — och omvandlar dessa uppmätta värden till siffervärden.
Swahili[sw]
Chombo cha kurekodi kwa tarakimu hujaribu na kupima ukubwa wa ishara kila baada ya muda fulani—makumi ya maelfu kwa kila sekunde moja—na kurekodi zile ishara kwa namna ya nambari, au tarakimu.[
Telugu[te]
ఒక డిజిటల్ రికార్డర్, సంక్షిప్త విరామముల యందు అయస్కాంత సంకేతాలను—సెకనుకి లక్షలసార్లు చొప్పున—లెక్కిస్తుంది మరియు నమూనీకరిస్తుంది మరియు సంఖ్యలుగా, గణకాలుగా లెక్కింపబడిన ఈ విలువలను రికార్డు చేస్తుంది.
Thai[th]
เครื่อง บันทึก เสียง แบบ ดิจิตอล สุ่ม และ วัด ขนาด ของ สัญญาณ ณ ระยะ ห่าง ที่ แม่นยํา—หลาย หมื่น ครั้ง ต่อ วินาที—และ บันทึก ค่า ที่ วัด ได้ นี้ เป็น จํานวน หรือ ตัว เลข โดด.
Tagalog[tl]
Sinusubok at sinusukat ng isang digital recorder ang lakas ng hudyat sa tamang mga pagitan —sampu-sampung libong ulit sa bawat segundo —at inirerekord ang nasukat na mga bilang na siyang mga numero, o mga digit.
Turkish[tr]
Sayısal bir kayıt aracı belirli aralıklarla—saniyede onbinlerce defa—sinyalin büyüklüğünü ölçüp örnekler ve bu ölçülen değerleri dijital, yani sayısal olarak kaydeder.
Ukrainian[uk]
Апарат цифрового звукозапису порівнює і вимірює величину сигналу протягом точних відрізків часу (десятки тисяч разів за секунду) і записує ці величини у вигляді чисел, або цифр.
Zulu[zu]
Umshini oqopha ngezinombolo uyahlola bese ulinganisa ubukhulu baloluphawu ngezikhawu ezilinganayo—izikhathi ezingamashumi ezinkulungwane ngomzuzwana—bese uqopha lamanani alinganisiwe njengezinombolo.