Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon sila nagmatinud-anon, ang Liahona misulti kanila kon asa paingon ug bisan gani asa mangita og pagkaon!
Danish[da]
Når de var trofaste, viste liahonaen dem, hvor de skulle tage hen og endda, hvor de kunne finde mad!
German[de]
Wenn sie Glauben bewiesen, zeigte ihnen der Liahona, in welche Richtung sie ziehen sollten und wo sie Nahrung finden konnten.
English[en]
When they were faithful, the Liahona told them where to travel and even where to find food!
Spanish[es]
Cuando eran fieles, la Liahona les decía dónde debían ir e incluso dónde encontrar alimento.
Finnish[fi]
Kun he olivat uskollisia, Liahona kertoi heille, minne kulkea ja jopa mistä löytää syötävää!
French[fr]
Quand la famille était fidèle, le Liahona lui montrait où aller et même où trouver de la nourriture !
Gilbertese[gil]
Ngkana a kakaonimaki, te Riaona e tuangiia kawaia ao te tabo naba are a na karekea kanaia iai!
Hungarian[hu]
Amikor hithűek voltak, a Liahóna elárulta nekik, hogy merre menjenek, és még azt is, hogy hol találnak élelmet!
Indonesian[id]
Sewaktu mereka patuh, Liahona memberitahukan kepada mereka ke mana berjalan dan bahkan ke mana mencari makanan!
Italian[it]
Quando erano fedeli, la Liahona diceva loro dove andare e persino dove trovare il cibo!
Japanese[ja]
かれらが ちゅうじつなときは,リアホナが どこを すすめばよいかや,食べものを どこで さがせばよいかさえも 教えてくれたのです。
Korean[ko]
그들이 의로우면, 리아호나는 그들이 어디로 여행할지 또 어디에서 식량을 구할지도 알려 주었습니다.
Mongolian[mn]
Тэд итгэлтэй байвал Лиахона тэдэнд хаагуур аялахыг, мөн хаанаас хоол хүнсээ олж болохыг хэлж өгдөг байлаа.
Norwegian[nb]
Når de var trofaste, fortalte Liahona dem hvor de skulle dra, og til og med hvor de kunne finne mat!
Dutch[nl]
Als ze getrouw waren, stond er op de Liahona waar ze heen moesten gaan en zelfs waar ze voedsel konden vinden.
Portuguese[pt]
Quando eles eram fiéis, a Liahona lhes indicava qual direção seguir e até mesmo onde encontrar comida!
Russian[ru]
Если они были верными, Лиахона указывала им, куда нужно идти и даже где можно найти пищу.
Samoan[sm]
Ina ua latou faamaoni, na ta’u atu e le Liahona ia i latou le mea e agai i ai e oo lava i le mea e maua ai meaai!
Swedish[sv]
När de var trofasta visade Liahona dem vart de skulle gå och även var de kunde hitta mat!
Tagalog[tl]
Kapag sila ay matapat, sinasabi sa kanila ng Liahona kung saan maglalakbay at kung saan makakahanap ng pagkain!
Tongan[to]
ʻI heʻenau faivelengá, naʻe fakahā ange ʻe he Liahoná kiate kinautolu ʻa e feituʻu ke nau fononga aí ʻo aʻu ki he feituʻu ke maʻu ai ʻa e meʻakaí!
Ukrainian[uk]
Коли вони були вірними, Ліягона підказувала їм, в якому напрямку мандрувати і навіть де знайти їжу!