Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغيّرت الحكومة ايضا سنة ١٩٧١ اسم البلد واسم نهرها الرئيسي من الكونڠو الى زائير.
Cebuano[ceb]
Sa 1971 ang ngalan sa nasod ug ang kinadak-ang suba niini nga Congo giilisan sa gobyerno ug Zaire.
Czech[cs]
V roce 1971 vláda rozhodla, že se název státu a největší řeky změní z Konga na Zair.
Danish[da]
I 1971 gav regeringen både landet og dets vigtigste flod navneforandring fra Congo til Zaire.
German[de]
Aus Stanleyville war schon zuvor Kisangani geworden, und Elisabethville war in Lubumbashi umbenannt worden. 1971 änderte die Regierung den Namen des Landes und seines wichtigsten Flusses von Kongo auf Zaire.
Greek[el]
Το 1971 η κυβέρνηση άλλαξε το όνομα της χώρας και του κύριου ποταμού της από Κονγκό και Κόνγκο σε Ζαΐρ.
English[en]
In 1971 the government changed the name of the country and its principal river from Congo to Zaire.
Spanish[es]
En 1971, el gobierno cambió el nombre del país y de su principal río a Zaire.
Estonian[et]
1971. aastal muutis valitsus riigi ja sealse suurima jõe nime Kongo ümber Sairiks.
Finnish[fi]
Vuonna 1971 hallitus vaihtoi maan ja sen pääjoen nimen Kongosta Zaireksi.
French[fr]
En 1971, le gouvernement a changé le nom du pays et de son fleuve principal, Congo, en celui de Zaïre.
Hiligaynon[hil]
Sang 1971 ang ngalan sang pungsod kag sang daku nga suba sini gin-islan sang gobierno nga Zaire gikan sa Congo.
Croatian[hr]
Godine 1971. vlada je ime zemlje i njene glavne rijeke s Kongo promijenila u Zair.
Hungarian[hu]
A kormány 1971-ben Kongóról Zaire-ra változtatta az ország és a folyó nevét.
Indonesian[id]
Pada tahun 1971, pemerintah mengganti nama negeri itu dan sungai utamanya dari Kongo menjadi Zaire.
Italian[it]
Nel 1971 il governo cambiò da Congo in Zaire il nome del paese e del suo fiume principale.
Korean[ko]
정부는 1971년에 국명과 주요 강의 명칭을 콩고에서 자이르로 바꾸었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1971, dia novana hoe Zaïre ny anarana hoe Congo, izay sady anaran’ilay firenena no anaran’ny renirano lehibe indrindra eto.
Malayalam[ml]
1971-ൽ ഗവൺമെന്റ് രാജ്യത്തിന്റെയും പ്രധാന നദിയുടെയും പേര് കോംഗോ എന്നതിനു പകരം സയർ എന്നാക്കി മാറ്റി.
Burmese[my]
၁၉၇၁ ခုနှစ်တွင် အစိုးရသည် နိုင်ငံ၏အမည်ကိုပါ ပြောင်းလိုက်ပြီး ၎င်း၏အဓိကမြစ် ကွန်ဂိုမြစ်ကို ဇိုင်ယာမြစ်ဟု ခေါ်ကြလေသည်။
Norwegian[nb]
I 1971 forandret regjeringen navnet på landet og den viktigste elven, fra Kongo til Zaïre.
Dutch[nl]
In 1971 wijzigde de regering de naam van het land en zijn belangrijkste rivier van Congo in Zaïre.
Portuguese[pt]
Em 1971, o governo mudou o nome do país e de seu rio principal de Congo para Zaire.
Romanian[ro]
În 1971, guvernul a schimbat denumirea ţării şi a fluviului din Congo în Zair.
Russian[ru]
В 1971 году правительство переименовало страну Конго и ее главную реку, также Конго, в Заир.
Shona[sn]
Muna 1971 hurumende yakachinja zita renyika nerorwizi rwayo rukuru kubva pakunzi Congo kuva Zaire.
Albanian[sq]
Në vitin 1971 qeveria e ndryshoi emrin e vendit dhe të lumit kryesor të tij nga Kongo në Zaire.
Serbian[sr]
Sledeće godine, vlada je promenila naziv države i glavne reke Kongo u Zair.
Southern Sotho[st]
Ka 1971 ’muso o ile oa fetola lebitso la naha le nōka ea eona e khōlō ho tloha ho Congo ho ea ho Zaire.
Swedish[sv]
År 1971 ändrade regeringen namnet på landet och dess största flod från Kongo till Zaire.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1971, serikali ilibadili jina la nchi na mto wake mkuu kuwa Zaire badala ya Kongo.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1971, serikali ilibadili jina la nchi na mto wake mkuu kuwa Zaire badala ya Kongo.
Tamil[ta]
1971-ல் அந்த அரசாங்கம் காங்கோ என்ற நாட்டின் பெயரையும் அதன் முக்கிய நதியின் பெயரையும் ஜயர் என்று மாற்றியது.
Tagalog[tl]
Noong 1971, binago ng pamahalaan ang pangalan ng bansa at ng pangunahing ilog nito, anupat ang dating Congo ay ginawang Zaire.
Tsonga[ts]
Hi 1971, mfumo wu cince vito ra tiko ni ra nambu wa rona lowukulu swi va Zaire ematshan’weni ya Congo.
Ukrainian[uk]
В 1971 році уряд змінив назву країни та її найбільшої річки з Конго на Заїр.
Xhosa[xh]
Ngowe-1971 urhulumente walitshintsha igama lelo lizwe nelomlambo omkhulu walapho layeka ukuba yiCongo laba yiZaire.
Chinese[zh]
1971年,政府把国家和国内主要大河的名字,由刚果改为扎伊尔。
Zulu[zu]
Ngo-1971 uhulumeni washintsha igama lezwe nelomfula walo omkhulu laba iZaire, esikhundleni seCongo.