Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Може да бъде отчетен известен напредък по отношение на правото на установяване и свободата на предоставяне на услуги.
Czech[cs]
Určitý pokrok byl vykázán u práva usazování a volného pohybu služeb.
Danish[da]
Der kan meldes om visse fremskridt inden for etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser.
German[de]
Insgesamt sind beim Niederlassungsrecht und freien Dienstleistungsverkehr einige Fortschritte zu verzeichnen.
Greek[el]
Επιτεύχθηκε σχετική πρόοδος όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και την ελευθερία παροχής υπηρεσιών.
English[en]
Some progress can be reported on the right of establishment and freedom to provide services.
Spanish[es]
Cabe señalar algunos avances en cuanto al derecho de establecimiento y la libertad de prestación de servicios.
Estonian[et]
Teatavaid edusamme on tehtud asutamisõiguse ja teenuste osutamise vabaduse valdkonnas.
Finnish[fi]
Sijoittautumisoikeuden ja palveluiden tarjoamisen vapauden aloilla voidaan todeta tapahtuneen jonkin verran edistystä.
French[fr]
Des progrès ont été réalisés dans le domaine du droit d'établissement et de la libre prestation de services.
Hungarian[hu]
Némi előrelépés jelenthető a letelepedés joga és a szolgáltatásnyújtás szabadsága területén.
Italian[it]
Si segnala qualche progresso relativamente al diritto di stabilimento e alla libera prestazione dei servizi.
Lithuanian[lt]
Tam tikra pažanga padaryta įsisteigimo teisės ir laisvės teikti paslaugas srityje.
Latvian[lv]
Nelieli panākumi ir gūti attiecībā uz tiesībām veikt uzņēmējdarbību un pakalpojumu sniegšanas brīvību.
Maltese[mt]
Jista’ jiġi rrappurtat xi progress fuq id-dritt ta’ stabbiliment u l-libertà li jiġu pprovduti servizzi .
Dutch[nl]
Er is enige vooruitgang geboekt betreffende het recht van vestiging en het vrij verrichten van diensten.
Polish[pl]
Daje się zauważyć pewne postępy w dziedzinie prawa przedsiębiorczości i swobody świadczenia usług.
Portuguese[pt]
São de assinalar alguns progressos no domínio do direito de estabelecimento e livre prestação de serviços.
Romanian[ro]
Se constată unele progrese în ceea ce privește dreptul la liberă stabilire și libertatea de a presta servicii.
Slovak[sk]
Určitý pokrok bol dosiahnutý pokiaľ ide o právo usadiť sa a slobodu poskytovať služby.
Slovenian[sl]
Država je nekoliko napredovala na področju pravice do ustanavljanja in svobode opravljanja storitev.
Swedish[sv]
Vissa framsteg kan rapporteras när det gäller etableringsrätten och friheten att tillhandahålla tjänster.