Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det lille hus der blev bygget på adressen Pensacola Street 1228 og som siden er blevet udvidet og ombygget tre gange, udmærker sig ved at være den første bygning der blev kaldt en rigssal.
German[de]
Jenes kleine Haus der Anbetung in der Pensacolastraße 1228, das seither dreimal erweitert und renoviert worden ist, hat den besonderen Ruf, als erstes die Bezeichnung Königreichssaal erhalten zu haben.
Greek[el]
Αυτός ο μικρός οίκος λατρείας στην οδό Πενσακόλα 1228, ο οποίος από τότε έχει επεκταθεί και ανακαινιστεί τρεις φορές, έχει την αξιοσημείωτη διάκριση να είναι ο πρώτος που ονομάστηκε Αίθουσα Βασιλείας.
English[en]
That little house of worship at 1228 Pensacola Street, which has since been expanded and renovated three times, holds the noteworthy distinction of being the first to be named Kingdom Hall.
Spanish[es]
Aquella pequeña casa de adoración situada en el número 1228 de la calle Pensacola, que desde entonces ha sido ampliada y remodelada tres veces, posee la honrosa distinción de ser el primer local que recibió el nombre de “Salón del Reino”.
Finnish[fi]
Tuolla pienellä Pensacola Street 1228:ssa sijaitsevalla palvontapaikalla, jota sittemmin on laajennettu ja uudistettu kolme kertaa, on huomattava asema, koska se oli ensimmäinen valtakunnansaliksi kutsuttu paikka.
French[fr]
Cette petite maison de culte située au 1 228 Pensacola Street, qui depuis lors a été agrandie et rénovée à trois reprises, détient l’insigne honneur d’être la première à avoir porté le nom de Salle du Royaume.
Indonesian[id]
Rumah ibadat kecil itu di Jalan Pensacola No. 1228, yang sejak itu telah diperbesar dan diperbaiki tiga kali, memiliki keistimewaan sebagai bangunan pertama yang dinamakan Balai Kerajaan.
Italian[it]
Quella piccola casa per l’adorazione al numero 1228 di Pensacola Street, che da allora è stata ampliata e rinnovata tre volte, ha l’onore di distinguersi come la prima a essere stata denominata Sala del Regno.
Japanese[ja]
ペンサコーラ通り1228番にあるその小さな崇拝の家は,これまで3回にわたって拡張と修理を行なってきたものの,王国会館という名のついた最初の建物として異彩を放っています。
Korean[ko]
펜사콜라가 1228번지에 있는 그 작은 숭배의 집은 그 이래 세 번의 확장과 수리를 거쳤으며, 최초로 “왕국회관”이라는 이름으로 불렸다는 주목할 만한 특징을 지니고 있다.
Norwegian[nb]
Det lille menighetslokalet i 1228 Pensacola Street, som senere er blitt utvidet og ombygd tre ganger, utmerker seg ved å være det første som ble kalt Rikets sal.
Dutch[nl]
Dat kleine huis van aanbidding aan de Pensacola Street 1228, dat sindsdien driemaal is uitgebreid en gerenoveerd, valt de opmerkelijke eer te beurt om als eerste Koninkrijkszaal te zijn genoemd.
Portuguese[pt]
Aquela pequena casa de adoração, situada à Rua Pensacola, 1228, que desde então foi ampliada e reformada três vezes, tem a distinção notável de ser a primeira a ser chamada de Salão do Reino.
Swedish[sv]
Detta lilla hus för gudsdyrkan på 1228 Pensacola Street, som sedan dess har utvidgats och rustats upp tre gånger, innehar den anmärkningsvärda utmärkelsen att vara det första som kallats Rikets sal.
Swahili[sw]
Nyumba hiyo ndogo ya ibada kwenye 1228 Pensacola Street, ambayo tangu hapo imepanuliwa na kujengwa upya mara tatu, nayo inashikilia utofautisho unaostahili kuangaliwa wa kuwa ya kwanza kuitwa Jumba la Ufalme.