Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Han bevidnede åbent, utvetydigt og ufortrødent om det storslåede syn.
German[de]
Von dieser großartigen Vision hat er freimütig, unmissverständlich und unerschrocken Zeugnis gegeben.
English[en]
He testified openly, unequivocally, and unabashedly of that great vision.
Spanish[es]
Él testificó abiertamente, sin lugar a dudas, y de modo seguro de esa gran visión.
Finnish[fi]
Hän todisti julkisesti, yksiselitteisesti ja arkailematta tuosta suuresta näystä.
Fijian[fj]
E vakadinadinataka raraba, vakamatata, ka sega ni maduataka na raivotu bibi o ya.
French[fr]
Il a témoigné ouvertement, sans ambiguïté et sans gêne de cette grande vision.
Gilbertese[gil]
E taetae nakoia n aki karaba, ni kaineti, ao n aki mama i bukin te bwai ae nooria ae korakora.
Hungarian[hu]
Nyíltan, egyértelműen és egyenesen tett bizonyságot arról a nagyszerű látomásról.
Indonesian[id]
Dia bersaksi dengan terbuka, dengan jelas, serta dengan tanpa malu-malu mengenai penglihatan besar itu.
Italian[it]
Egli testimoniò apertamente, in maniera inconfutabile e impassibile di questa grande visione.
Norwegian[nb]
Han vitnet åpent og tydelig, uten å skjule noe, om det store synet.
Dutch[nl]
Hij getuigde openlijk, ondubbelzinnig en onbeschaamd van dat geweldige visioen.
Polish[pl]
Jednoznacznie, otwarcie i niezbicie świadczył o tej wspaniałej wizji.
Portuguese[pt]
Ele testificou aberta, inequívoca e inconfundivelmente sobre essa grande visão.
Romanian[ro]
El a mărturisit deschis, fără echivoc şi fără şovăială despre această viziune măreaţă.
Russian[ru]
Об этом великом видении он свидетельствовал открыто, прямо и непреклонно.
Samoan[sm]
Sa ia molimau mai ma le manino, ma le toto’a, ma le maua’i i lena faaaliga maoae.
Tahitian[ty]
Ua faaite papu oia i te orama o taʼna i ite.
Ukrainian[uk]
Він відкрито, недвозначно і без страху свідчив про це велике видіння.
Vietnamese[vi]
Ông đã làm chứng một cách thẳng thắn, rõ ràng và thành thật về khải tượng trọng đại đó.