Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak se jmenoval ten-ten kluk, se kterým jsi v prvním ročníku?
English[en]
What was the name of that-that boy you dated that first year?
Spanish[es]
¿Cómo se llamaba aquel chico con el que salías el primer año?
Croatian[hr]
Kako se zvao onaj dečko s kojim si izlazila te prve godine?
Hungarian[hu]
Mi volt a neve annak a fiúnak, akivel elsőévesen randiztál?
Italian[it]
Com'è che si chiamava il ragazzo con cui ti sei messa il primo anno?
Dutch[nl]
Wat was ook al weer de naam van die jongen waarmee jij dat jaar uitging?
Polish[pl]
Jak miał na imię twój facet na 1. roku?
Portuguese[pt]
Qual era o nome daquele menino que você namorou no 1o ano?
Romanian[ro]
Care a fost numele pe care-acel băiat ai datat primul an?
Russian[ru]
Как там звали того парня, с которым ты встречалась на первом курсе?