Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
35 Според засегнатите дружества никеловият хидроксикарбонат е единственият никелов карбонат, който има търговско приложение, а трите останали никелови карбоната се използват единствено в лабораторния условия.
Czech[cs]
35 Podle dotyčných společností byl hydrát uhličitanu nikelnatého jediným uhličitanem nikelnatým, který byl obchodně využíván, zatímco další tři uhličitany nikelnaté nebyly mimo laboratoř nikdy používány.
Danish[da]
35 Ifølge de berørte selskaber var nikkelhydroxidkarbonat det eneste nikkelkarbonat, der anvendes kommercielt, da de tre andre nikkelkarbonater kun anvendes i laboratorier.
German[de]
35 Die betroffenen Unternehmen geben an, Nickel-Hydroxycarbonat sei das einzige kommerziell genutzte Nickelcarbonat, während die drei anderen Nickelcarbonate nicht außerhalb von Laboren verwendet würden.
Greek[el]
35 Κατά τις οικείες επιχειρήσεις, το υδροξυανθρακικό νικέλιο είναι το μόνο ανθρακικό νικέλιο με εμπορική χρήση, εφόσον τα τρία άλλα ανθρακικά νικέλια δεν χρησιμοποιούνται εκτός εργαστηρίων.
English[en]
35 According to the companies concerned, nickel hydroxycarbonate was the only nickel carbonate having a commercial use, the three other nickel carbonates not being used outside the laboratory.
Spanish[es]
35 Según las sociedades interesadas, el hidroxicarbonato de níquel es el único carbonato de níquel que tiene un uso comercial, ya que los otros tres carbonatos de níquel sólo se utilizan en los laboratorios.
Estonian[et]
35 Asjaomased äriühingud toovad välja, et nikkelhüdroksükarbonaat on ainus nikkekarbonaat, mida kaubanduslikult kasutatakse, teist kolme nikkelkarbonaati väljaspool laboratooriumi ei kasutata.
Finnish[fi]
35 Nikkelihydroksikarbonaatti oli asianomaisten yhtiöiden mukaan ainoa kaupallisesti käytettävä nikkelikarbonaatti, sillä kolmea muuta nikkelikarbonaattia ei käytetty muualla kuin laboratorioissa.
French[fr]
35 Selon les sociétés concernées, l’hydroxycarbonate de nickel était le seul carbonate de nickel ayant une utilisation commerciale, les trois autres carbonates de nickel n’étant pas utilisés en dehors des laboratoires.
Hungarian[hu]
35 Az érintett társaságok szerint a nikkel‐hidroxikarbonát az egyetlen kereskedelmi felhasználású nikkel‐karbonát, mivel a másik három nikkel‐karbonátot nem használják laboratóriumon kívül.
Italian[it]
35 Secondo le società in questione, l’idrocarbonato di nichel era l’unico carbonato di nichel ad avere un impiego commerciale, dato che gli altri tre carbonati di nichel non sono utilizzati al di fuori dei laboratori.
Lithuanian[lt]
35 Susijusių bendrovių teigimu, nikelio hidroksido karbonatas buvo vienintelis komerciniais tikslais naudojamas nikelio karbonatas, o kiti trys nikelio karbonatai buvo naudojami tik laboratorijose.
Latvian[lv]
35 Attiecīgās sabiedrības uzskata, ka niķeļa hidroksikarbonāts ir vienīgais niķeļa karbonāts, kas tiek komerciāli izmantots, bet pārējie trīs niķeļa karbonāti netiek izmantoti ārpus laboratorijas.
Maltese[mt]
35 Skont il-kumpanniji kkonċernati, l-idrossikarbonat tan-nikel kien l-uniku karbonat tan-nikel li għandu użu kummerċjali, peress li t-tliet karbonati tan-nikel l-oħra kienu użati biss fil-laboratorji.
Dutch[nl]
35 Volgens de betrokken ondernemingen was nikkelhydroxidecarbonaat het enige nikkelcarbonaat dat in de handel werd gebruikt, terwijl de drie andere nikkelcarbonaten niet buiten laboratoria werden gebruikt.
Polish[pl]
35 Zdaniem tych przedsiębiorstw hydroksywęglan niklu jest jedynym węglanem niklu wykorzystywanym komercyjnie, podczas gdy trzy pozostałe węglany niklu są wykorzystywane jedynie w laboratoriach.
Portuguese[pt]
35 Segundo as sociedades em causa, o hidroxicarbonato de níquel é o único carbonato de níquel com uma utilização comercial, não sendo os outros três carbonatos de níquel utilizados fora dos laboratórios.
Romanian[ro]
35 Potrivit societăților în cauză, hidroxicarbonatul de nichel era singurul carbonat de nichel care permitea o utilizare comercială, ceilalți trei carbonați de nichel nefiind utilizați în afara laboratoarelor.
Slovak[sk]
35 Podľa dotknutých spoločností nikel hydroxid karbonát bol jediný nikel‐karbonát s použitím na obchodné účely, tri ostatné nikel-karbonáty neboli používané mimo laboratórií.
Slovenian[sl]
35 Po mnenju zadevnih družb je bil nikljev hidroksikarbonat edini nikljev karbonat, ki se je uporabljal v tržne namene, saj se preostali trije nikljevi karbonati niso uporabljali zunaj laboratorijev.
Swedish[sv]
35 Enligt de berörda bolagen var nickelhydroxidkarbonat den enda nickelkarbonaten som används kommersiellt, medan de tre övriga nickelkarbonaterna inte används annat än i laboratorier.