Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ تعرب عن القلق لكون تدهور الأراضي، بما في ذلك التصحر، يؤثر حاليا على ما يقرب من بليوني هكتار من الأراضي، حيث يزداد تواتر حالات الجفاف أو الفيضانات وتمتد فتراتها في العديد من المناطق مما يتسبب في ضياع الطبقة العليا الخصبة من التربة من جراء التعرية، ولكون استمرار تدهور الأراضي يفقدها القدرة على توفير أسباب الرزق الأمر الذي قد يدفع الأهالي إلى البحث عن أراض أخرى صالحة للزراعة، بما في ذلك في الغابات والمناطق الرطبة،
English[en]
Expressing concern about the fact that currently land degradation, including desertification, affects nearly 2 billion hectares of land, with many regions experiencing more frequent, prolonged periods of drought or flooding, leading to the loss of fertile topsoil through erosion, and that as land becomes degraded it loses the capacity to support livelihoods, which may influence communities to seek out other arable land, including forests and wetlands,
Spanish[es]
Expresando preocupación por el hecho de que en la actualidad la degradación de la tierra, incluida la desertificación, afecta a casi 2.000 millones de hectáreas de tierra y que muchas regiones se ven afectadas por períodos más frecuentes y prolongados de sequía o inundaciones, lo que provoca la pérdida de la capa de suelo fértil por la erosión y que, a medida que la tierra se degrada, pierde la capacidad de servir como medio de subsistencia, lo que puede llevar a las comunidades a buscar otras tierras cultivables, entre ellas bosques y humedales,
French[fr]
Constatant avec inquiétude que la dégradation des sols, y compris la désertification, touche actuellement près de 2 milliards d’hectares de terres, de nombreuses régions connaissant des périodes prolongées et récurrentes de sécheresse ou d’inondations, phénomène qui entraîne la disparition des terres fertiles par érosion et, à mesure que les terres se dégradent, la perte des moyens de subsistance, ce qui peut inciter les populations à rechercher d’autres terres arables, notamment dans les forêts et les zones humides,
Russian[ru]
выражая озабоченность по поводу того, что в настоящее время процесс деградации земель, включая опустынивание, затрагивает районы площадью почти 2 миллиарда гектаров и во многих регионах наблюдаются все более частые и продолжительные периоды засухи и наводнений, что ведет к уничтожению плодородного верхнего слоя почвы в результате эрозии, и что вследствие деградации земля теряет способность кормить живущих на ней людей, что может вынуждать их искать другие пригодные для возделывания земли, в том числе в залесенных и заболоченных районах,
Chinese[zh]
表示关注目前有20亿公顷土地受到土地退化包括荒漠化的影响,许多区域更频繁地遭遇长期干旱或水灾,导致肥沃表土流失,而且土地随着退化,丧失了维持生计的能力,可能致使一些社区寻找其他可耕地,包括开垦森林和湿地,