Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Поддръжка и преглед на СУИС: въвеждане на установени подобрения, вземане на подходящи коригиращи и превантивни мерки
Czech[cs]
údržba a přezkum ISMS: zavádění určených zlepšení, přijetí patřičných nápravných a preventivních opatření
Danish[da]
Vedligeholde og overvåge systemet til forvaltning af informationssikkerheden: gennemføre forbedringer og gennemføre de nødvendige korrigerende og forebyggende foranstaltninger
German[de]
ISMS-Wartung und-Überprüfung: Umsetzung einschlägiger Verbesserungsmaßnahmen, Durchführung von Korrektur- und Präventionsmaßnahmen
Greek[el]
διατήρηση και επανεξέταση του ΣΔΑΠ: εφαρμογή εντοπισθεισών βελτιώσεων, λήψη ενδεδειγμένων διορθωτικών και προληπτικών μέτρων
English[en]
Maintain and review ISMS: implementation of identified improvements, take appropriate corrective and preventive actions
Spanish[es]
Mantener y revisar el ISMS: aplicación de las mejoras encontradas, adopción de medidas correctivas y preventivas
Estonian[et]
Infoturbe haldussüsteemide haldamine ja läbivaatamine: tuvastatud parandamist vajavate küsimuste lahendamine, asjakohaste parandus- ja ennetusmeetmete võtmine
Finnish[fi]
ISMS:n ylläpito ja seuranta: tarvittavien parannusten sekä tarvittavien korjaavien ja ehkäisevien toimien toteuttaminen
French[fr]
maintenance et contrôle du SMSI: mise en œuvre des améliorations recensées, prise des mesures correctives et préventives appropriées
Irish[ga]
An ISMS a chothabháil agus a athbhreithniú: feabhsuithe áirithe a dhéanamh; bearta ceartaitheacha agus coisctheacha iomchuí a dhéanamh
Hungarian[hu]
Az ISMS karbantartása és felülvizsgálata: az azonosított fejlesztések végrehajtása, a megfelelő korrekciós és megelőző intézkedések elvégzése
Italian[it]
Manutenzione e revisione dell'ISMS: procedere alle migliorie che si rendono necessarie, introdurre opportuni correttivi e misure di prevenzione
Lithuanian[lt]
prižiūrėti ir peržiūrėti ISVS: atlikti nustatytus patobulinimus, imtis reikiamų taisomųjų ir apsaugomųjų veiksmų
Latvian[lv]
IDPS uzturēšana un kontrole: īstenot vajadzīgos uzlabojumus, veikt nepieciešamos koriģējošos un profilakses pasākumus
Maltese[mt]
Żamma u reviżjoni tal-ISMS: implimentazzjoni ta' titjib identifikat, u teħid ta' azzjonijiet korrettivi u preventivi xierqa
Dutch[nl]
onderhouden en herzien van het ISMS: uitvoeren van verbeteringen, treffen van passende corrigerende en preventieve maatregelen
Polish[pl]
Utrzymanie i przegląd ISMS: wdrażanie określonych usprawnień, podejmowanie odpowiednich działań korygujących i zapobiegawczych
Portuguese[pt]
Manutenção e revisão do SGSI: aplicação das melhorias identificadas, adopção das medidas correctivas e preventivas adequadas
Romanian[ro]
întreținerea și revizuirea SMSI: punerea în aplicare a îmbunătățirilor identificate, întreprinderea măsurilor preventive și corective corespunzătoare
Slovak[sk]
údržba a kontrola ISMS: zavádzanie určených zlepšení, prijímanie primeraných nápravných a preventívnych opatrení
Slovenian[sl]
vzdrževanje in pregled sistema ISMS: izvajanje ugotovljenih izboljšav, uvajanje ustreznih korektivnih in preventivnih ukrepov
Swedish[sv]
Underhålla och se över förvaltningssystemet för informationssäkerhet: genomföra förbättringar samt vidta lämpliga förebyggande och problemlösande åtgärder