Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن الأمر مع هذه القوة، متوقف على الزاوية التي تنظرون منها، لأن البطل في عين شخص ما قد يكون مجرما في عين شخص آخر، وهذا ما حدث مع الجيش الإلكتروني السوري وهي مجموعة من المخترقيين المواليين للأسد والذين يدعمون نظامه القمعي.
Greek[el]
Αλλά με τέτοια δύναμη, έχει πραγματικά σημασία ποιον υποστηρίζετε, επειδή ο ήρωας ενός μπορεί να είναι ο κακός ενός άλλου, κι έτσι ο Συριακός Ηλεκτρονικός Στρατός είναι μια ομάδα χάκερ που υποστηρίζει τον Ασάντ και το αμφιλεγόμενο καθεστώς του.
English[en]
But with this sort of power, it really depends on where you stand, because one man's hero can be another's villain, and so the Syrian Electronic Army is a pro-Assad group of hackers who support his contentious regime.
Spanish[es]
Pero con este tipo de poder, realmente depende de cómo uno se posicione ya que el héroe para uno puede ser el villano para otro, y así el Ejército Electrónico Sirio es un grupo pro-Assad de hackers que apoya su polémico régimen.
Persian[fa]
اما با این نوع قدرت، وابسته اید به مکانی که در آن هستید. چون قهرمان یک نفر، می تواند تبه کار نفر دیگر باشد. بنابراین ارتش الکترونیک سوریه گروهی از هکرهای اسدی ست که رژیم ستیزه جویش را حمایت می کنند.
Croatian[hr]
stvarno ovisi na čijoj ste strani, jer nečiji heroj može biti nitkov za drugoga, pa je tako Sirijska elektronska armija grupa hakera na strani Assada koja podržava njegov sporni režim.
Italian[it]
Con questo tipo di potere dipende da che parte si sta, perché l'eroe di qualcuno può essere il cattivo di qualcun altro, e così l'Esercito Elettronico Siriano è un gruppo di hacker a favore di Assad che sostiene il suo regime conflittuale.
Portuguese[pt]
Mas ao deter este poder tão grande tudo se resume a saber de que lado se está pois o herói de uma pessoa pode ser o vilão de outra. Assim o Exército Eletrónico Sírio é um grupo de "hackers" partidários de Assad apoiante do seu desprezível regime.
Romanian[ro]
Dar cu acest tip de putere, depinde realmente ce poziție adopți, pentru că eroul unui om poate fi răufăcătorul altuia, așa că Armata Electronică din Siria, un grup de hackeri pro-Assad sprijină regimul său controversat.
Tamil[ta]
ஆனால் இவ்விதமான வேலைகளை செய்யும்பொழுது நீங்கள் எங்கு இருக்கின்றீர்கள் என்பது முக்கியம் காரணம் ஒரு மனிதனுக்கு தலைவானாக உள்ள ஒருவன் மற்றவனுக்கு எதிரியாக இருக்கலாம் சிரியாவின் மின் இராணுவம் அவர்கள் Assad குழு ஏக்கர்களுக்கு சார்பாக இருந்தார்கள்...
Thai[th]
แต่ด้วยพลังอํานาจแบบนี้ จริง ๆ จึงขื้นอยู่กับว่า คุณยืนอยู่ตรงไหน เพราะว่าวีรบุรุษ ของคน ๆ หนึ่ง อาจจะเป็นตัววายร้าย ของอีกคนหนึ่งก็ได้ ดังนั้นหน่วยทหารบกอิเลคโทรนิคซีเรีย จึงเป็นกลุ่มแฮกเกอร์ที่สนับสนุนอัซซาด ซึ่งหนุนระบอบการปกครองของเขา ซึ่งวิวาทกันอยู่นี้
Turkish[tr]
Ancak bu tür bir güce sahipseniz önemli olan çizginin neresinde durduğunuzdur çünkü birisinin kahramanı, bir başkası için kötü adam olabilir, Suriye Elektronik Ordusu da Esad'ı ve tartışmalı rejimini destekleyen bir hacker grubuydu.
Vietnamese[vi]
Với loại sức mạnh này, nó phụ thuộc vào việc bạn đứng về phía bên nào, bởi vì anh hùng của người này có thể trở thành kẻ xấu với người khác, và đó là Quân Đội Điện Tử Syria một nhóm hacker thân-Assad ủng hộ chế độ gây tranh cãi của ông ta.