Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولاحظت اللجنة الفرعية أن التعاون الدولي استمر من خلال إيادك، بمشاركة اليابان، والادارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء (ناسا) التابعة للولايات المتحدة، ووكالة الطيران والفضاء الروسية، والادارة الوطنية الصينية للفضاء، والمركز الوطني البريطاني للفضاء، ووكالة الفضاء الفرنسية، ووكالة الفضاء الايطالية، والمركز الألماني للفضاء، ووكالة الفضاء الوطنية الأوكرانية، لمساعدة أعضائها على تبادل المعلومات بشأن الأنشطة المتعلقة بالركام الفضائي، وتسهيل فرص التعاون في مجال بحوث الحطام الفضائي، واستعراض التقدم المحرز في الأنشطة الجارية، والتعرف على خيارات تخفيف مخاطر الحطام الفضائي
English[en]
The Subcommittee noted that international cooperation had continued through IADC, with the participation of Japan, NASA of the United States, ESA, the Russian Aviation and Space Agency, the China National Space Administration, the British National Space Centre, CNES of France, ISRO, the Italian Space Agency, the German Aerospace Centre (DLR) and the National Space Agency of Ukraine, to enable its members to exchange information on space debris activities, facilitate opportunities for cooperation in space debris research, review the progress of ongoing activities and identify debris mitigation options
Spanish[es]
La Subcomisión observó la continuación de la cooperación internacional por conducto del Comité de Coordinación, con la participación del Japón, la NASA de los Estados Unidos, la ESA, la Agencia Aeroespacial Rusa, la Administración Nacional China del Espacio, el Centro Nacional Británico del Espacio, el Centro Nacional de Estudios Espaciales (CNES) de Francia, la Organización de Investigación Espacial de la India, la Agencia Espacial Italiana, el Centro Aeroespacial Alemán (DLR) y la Agencia Espacial Nacional de Ucrania, a fin de facilitar el intercambio de información entre sus miembros sobre las actividades relacionadas con los desechos espaciales, facilitar oportunidades de cooperación en las investigaciones correspondientes, examinar el desarrollo de las actividades en curso y determinar opciones de reducción de desechos
French[fr]
Le Sous-Comité a pris acte de la poursuite de la coopération internationale dans le cadre du Comité de coordination interinstitutions sur les débris spatiaux avec la participation du Japon, de la NASA des États-Unis, de l'ESA, de l'Agence aérospatiale russe, de l'Administration nationale chinoise de l'espace, du British National Space Centre, du CNES de la France, de l'ISRO, de l'Agence spatiale italienne, du Centre allemand de recherche aérospatiale (DLR) et de l'Agence spatiale nationale d'Ukraine, afin de permettre à ses membres d'échanger des informations sur les activités en rapport avec les débris spatiaux, de faciliter la coopération dans le domaine de la recherche en la matière, de faire le point des activités en cours et de recenser les différentes solutions qui permettraient de réduire le nombre de débris
Russian[ru]
Подкомитет отметил, что через МККМ про-должалось сотрудничество с участием Японии, НАСА Соединенных Штатов, ЕКА, Российского авиационно-космического агентства, Китайского национального космического управления, Британ-ского национального космического центра, КНЕС Франции, ИСРО, Итальянского космического агентства, Германского аэрокосмического центра (ДЛР) и Национального космического агенства Украины, что позволяет членам МККМ обмени-ваться информацией о мероприятиях, связанных с проблемой засоренности космического прост-ранства, использовать возможности для сотруд-ничества в исследованиях по проблеме космического мусора, оценивать ход осуществляемой деятель-ности и выявлять меры по уменьшению засорения околоземного пространства
Chinese[zh]
小组委员会注意到,已通过空间碎片协委会开展了国际合作,参与方有日本、美国航天局、欧空局、俄罗斯航空航天局、中国国家航天局、英国国家航天中心、法国空研中心、印度空研组织、意大利航天局、德国航天中心和乌克兰国家航天局,以使其成员能够交流与空间碎片活动有关的资料,促进空间碎片研究方面的合作机会,审查进行中活动的进度和确定缓减碎片的备选办法。