Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رحبت بتلقي المسئولية طوال حياتك
Bulgarian[bg]
Ти си отговорен само за своя живот.
Czech[cs]
Celý svůj život jsi uvítával zodpovědnost.
German[de]
Du hast dein ganzes Leben Verantwortung übernommen.
Greek[el]
'Ολη σου τη ζωή έπαιρνες ευθύνες.
English[en]
You have welcomed responsibility your entire life.
Spanish[es]
Has acogido la responsabilidad toda tu vida.
Estonian[et]
Sa oled terve elu vastutustundlik olnud.
Persian[fa]
کل عمرت مسئولیت پذیز بودی
Finnish[fi]
Olet kantanut vastuuta koko elämäsi.
French[fr]
Tu as pris la responsabilité toute ta vie.
Hebrew[he]
אתם קיבלתם לתוככם אחריות כל החיים שלך.
Hungarian[hu]
Életre szóló felelősséget vállaltál.
Indonesian[id]
Kau mengambil semua tanggung jawab untuk seluruh hidupmu.
Italian[it]
Ti sei assunto delle responsabilita'per tutta la vita.
Dutch[nl]
Jij hebt je, je hele leven verantwoordelijk gevoeld.
Polish[pl]
Całe życie brałeś na siebie odpowiedzialność.
Portuguese[pt]
Você foi responsável durante a vida toda.
Romanian[ro]
În toată viaţa ta ai întâmpinat responsabilităţi.
Russian[ru]
Ты был приветливым всю твою жизнь.
Slovak[sk]
Ste uvítali zodpovednosť celý svoj život.
Serbian[sr]
Ti si preuzimao odgovornost ceo život.
Turkish[tr]
Bütün ömrün boyunca sorumluluk aldın.