Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det engelske ord for bonde (pawn) er afledet af et middelalderligt latinsk ord der betyder „fodsoldat“.
Greek[el]
Η λέξις «πιόνι» προέρχεται από μια Μεσαιωνική Λατινική λέξι που σημαίνει «πεζός στρατιώτης.»
English[en]
The word for pawn is derived from a Medieval Latin word meaning “foot soldier.”
Spanish[es]
La palabra para peón se deriva de una palabra del latín medieval que significa “soldado de infantería.”
French[fr]
Le mot pion vient d’un terme bas latin signifiant “fantassin”.
Italian[it]
La parola pedone deriva da una parola latina medievale che significa “soldato a piedi”.
Japanese[ja]
ポーンということばは,「歩兵」を意味する,ある中世ラテン語からでている。
Korean[ko]
‘폰’(졸)이란 단어는 “보병”을 의미하는 중세의 ‘라틴’어 단어에서 나온 것이다.
Norwegian[nb]
I middelalderen var det ofte bønder som utgjorde fotfolket i en hær.
Dutch[nl]
Het woord „pion” is van oorsprong een Frans woord, dat ’voetganger, voetsoldaat’ betekende.
Portuguese[pt]
A palavra para peão se deriva de uma palavra medieval latina que significa “soldado de infantaria”.
Swedish[sv]
Bonden kallades på medeltida latin ”fotsoldat”.