Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faellesskabets bilaterale arrangementer med EFTA-landene og andre COST-stater om videnskabeligt og teknisk samarbejde er komplementaere til det multilaterale samarbejde, der finder sted inden for rammerne af COST.
German[de]
Die bilateralen Vereinbarungen der Gemeinschaft mit den EFTA-Ländern und anderen COST-Staaten über wissenschaftliche und technische Zusammenarbeit und die multilaterale Zusammenarbeit im COST-Rahmen sind Instrumente, die sich gegenseitig ergänzen.
Greek[el]
Οι διμερείς διακανονισμοί της Κοινότητας με τις χώρες ΕΖΕΣ και άλλα κράτη ΨΟΣΤ για επιστημονική και τεχνική συνεργασία και η πολυμερής συνεργασία στα πλαίσια του συστήματος ΨΟΣΤ αποτελούν συμπληρωματικές προσπάθειες.
English[en]
The bilateral arrangements of the Community with EFTA countries and other COST States on scientific and technical cooperation and the multilateral cooperation within the COST framework are complementary efforts.
Spanish[es]
Los acuerdos bilaterales de la Comunidad con los países de la EFTA y otros Estados COST sobre cooperación científica y técnica y la cooperación multilateral dentro del marco de COST son esfuerzos complementarios.
French[fr]
Les accords bilatéraux conclus entre la Communauté, certains pays de l'Association européenne de libre-échange et d'autres pays COST sur la coopération scientifique et technique complètent la coopération multilatérale dans le cadre COST.
Italian[it]
Gli accordi bilaterali conclusi tra la Comunità, alcuni paesi dell'EFTA e altri paesi COST sulla cooperazione scientifica e tecnica integrano la cooperazione multilaterale nel quadro COST.
Dutch[nl]
De bilaterale regelingen van de Gemeenschap met de EVA-landen en andere COST-Staten op het gebied van wetenschappelijke en technische samenwerking en de multilaterale samenwerking binnen COST-verband, zijn aanvullende initiatieven.
Portuguese[pt]
Os acordos bilaterais firmados entre a Comunidade, certos países da EFTA e outros países COST sobre cooperação científica e técnica são complementares da cooperação multilateral no âmbito da COST.