Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това политиките, които имат за цел да подпомогнат икономическото възстановяване и да ограничат загубата на работни места, придобиха важно значение, особено в средносрочен план, тъй като растеж на заетостта може да се очаква едва след възстановяването на икономическата активност.
Czech[cs]
Politiky na podporu hospodářského oživení a zmírnění důsledků ztráty zaměstnání jsou tedy důležitější zejména ve střednědobém pohledu, neboť ke zvýšení míry zaměstnanosti dojde později než k případnému oživení hospodářské činnosti.
Danish[da]
Politikker, der støtter økonomisk bedring og begrænser tabet af arbejdspladser, er således blevet vigtige, særligt på mellemlang sigt, eftersom enhver stigning i beskæftigelsen vil være forsinket i forhold til bedringen af den økonomiske aktivitet.
German[de]
Umso wichtiger sind also Maßnahmen, die insbesondere mittelfristig die wirtschaftliche Erholung fördern und den Beschäftigungsrückgang abfedern, da sich die Beschäftigungslage erst einige Zeit nach dem Wirtschaftsaufschwung bessern wird.
Greek[el]
Οι πολιτικές για τη στήριξη της οικονομικής ανάκαμψης και τον περιορισμό της απώλειας θέσεων εργασίας, κατ’ αυτόν τον τρόπο, έχουν αποκτήσει μεγαλύτερη σημασία, ιδίως μεσοπρόθεσμα, δεδομένου ότι οποιαδήποτε ανοδική τάση στην απασχόληση θα έπεται της ανάκαμψης της οικονομικής δραστηριότητας.
English[en]
Policies to assist economic recovery and mitigate the loss of employment have thus gained importance especially in the medium term as any pick-up in employment will lag behind the recovery in economic activity.
Spanish[es]
Así pues, las políticas destinadas a impulsar la recuperación económica y a mitigar la pérdida de empleo han cobrado especial importancia, sobre todo a medio plazo, ya que todo repunte del empleo se producirá con retraso con respecto a la recuperación de la actividad económica.
Estonian[et]
Meetmed, millega toetatakse majanduse elavnemist ja leevendatakse töö kaotust, on muutunud järjest tähtsamaks, eriti keskpikas perspektiivis, sest tööhõive taastumine võtab majanduse elavnemisest rohkem aega.
Finnish[fi]
Toimintalinjat, joilla tuetaan talouden elpymistä ja hillitään työllisyyden heikkenemistä, ovat näin ollen tulleet entistä tärkeämmiksi etenkin keskipitkällä aikavälillä, sillä työllisyyden koheneminen laahaa talouden elpymisen jäljessä.
French[fr]
Les politiques visant à aider la reprise économique et à atténuer les pertes d’emploi revêtent donc une importance accrue, particulièrement à moyen terme en raison du décalage dans le temps entre la relance de l’emploi et celle de l’activité économique.
Hungarian[hu]
A gazdasági fellendülés elősegítésére és a foglalkoztatásban bekövetkezett visszaesés mérséklésére irányuló szakpolitikák különösen középtávon váltak fontossá, mivel a munkaerőpiac talpra állása nem követi majd azonnal a gazdasági fellendülést.
Italian[it]
Le politiche intese a favorire la ripresa economica e ad attenuare la perdita di posti di lavoro sono quindi particolarmente importanti, soprattutto a medio termine, poiché la ripresa dell'occupazione arriverà dopo quella dell'attività economica.
Lithuanian[lt]
Taigi politikos priemonės, kuriomis siekiama skatinti ekonomikos atsigavimą ir mažinti darbo vietų praradimą, tapo svarbios visų pirma vidutinės trukmės laikotarpiu, nes bet koks užimtumo padidėjimas pagerėjus ekonominei veiklai pastebimas šiek tiek vėliau.
Latvian[lv]
Tādējādi liela nozīme piešķirta uz ekonomikas atveseļošanu un pret darbvietu sarukumu vērstiem politikas virzieniem, īpaši vidējā termiņā, jo jebkurā gadījumā nodarbinātības līmeņa pieaugums atpaliks no saimnieciskās darbības atveseļošanās tempa.
Maltese[mt]
Politika li tassisti l-irkupru ekonomiku u li tnaqqas it-telf ta’ impjiegi għaldaqstant kisbet importanza speċjalment f’perjodu medju minħabba li kwalunkwe rkupru fl-impjiegi jkun sekondarju wara l-irkupru fl-attività ekonomika.
Dutch[nl]
Het belang van een beleid ter ondersteuning van het economische herstel en de vermindering van het banenverlies is bijgevolg groter geworden, vooral op de middellange termijn, aangezien het aantrekken van de werkgelegenheid achter zal lopen bij het herstel van de economische activiteit.
Polish[pl]
Polityki wspierające naprawę gospodarczą i łagodzące utratę miejsc pracy zyskały więc tym bardziej na znaczeniu, szczególnie w perspektywie średnioterminowej, ze względu na fakt, że zwiększenie zatrudnienia nastąpi z opóźnieniem w stosunku do naprawy gospodarczej.
Portuguese[pt]
Políticas aptas a ajudar a recuperação económica e atenuar as perdas de emprego revestem-se, portanto, de uma importância acrescida, especialmente a médio prazo, devido ao desfasamento temporal entre o relançamento do emprego e a recuperação da actividade económica.
Romanian[ro]
Astfel, politicile care vizează sprijinirea redresării economice și atenuarea pierderii locurilor de muncă au devenit mai importante, în special pe termen mediu, deoarece va exista un decalaj între redresarea ocupării forței de muncă și cea a activității economice.
Slovak[sk]
Politiky na oživenie hospodárstva a zmiernenie straty pracovných miest tak nadobudli význam najmä v strednodobom horizonte, keďže akýkoľvek nárast zamestnanosti bude zaostávať za oživením hospodárskych činností.
Slovenian[sl]
Politike v pomoč gospodarskemu okrevanju in za ublažitev izgube delovnih mest so tako pridobile na pomenu, zlasti srednjeročno zaradi zamika med razmahom zaposlovanja in okrevanjem gospodarske dejavnosti.
Swedish[sv]
Politiska åtgärder för att främja en ekonomisk återhämtning och begränsa sysselsättningsbortfallet har blivit allt viktigare, särskilt på medellång sikt eftersom det kommer att ta tid innan återhämtningen leder till ökad sysselsättning.