Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذن يجب ان تجيب عليها بنفسك, سيدى
Bulgarian[bg]
Ще трябва сам да се убедите, г-не.
German[de]
Das müssen Sie selbst mit ihr klären, Sir.
Greek[el]
Θα πρέπει να της το πείτε ο ίδιος αυτό, κύριε.
English[en]
You'll have to talk up that with her yourself, sir.
Spanish[es]
Eso tendrá que decírselo a ella, señor.
Finnish[fi]
Hyvä herra, siinä tapauksessa teidän pitää kertoa se hänelle itselleen.
Croatian[hr]
TO ĆETE JOJ MORATI SAMI REĆI.
Dutch[nl]
Dat zult u met haar moeten uitvechten, meneer.
Portuguese[pt]
É um assunto que terá de discutir com ela, senhor.
Romanian[ro]
Asta trebuie să hotărâţi dvs, dle.
Russian[ru]
Вам придется это выяснить самому, сэр.
Slovenian[sl]
To se boste morali pomeniti z njo.
Serbian[sr]
То ћете морати сами да јој кажете.
Turkish[tr]
Bu konuyu onunla kendiniz konuşun, efendim.