Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Hoe kan ’n mens die probleem van alkoholmisbruik die hoof bied?
Amharic[am]
• አንድ ሰው ያለበትን የአልኮል መጠጥ የመውሰድ ልማድ ማሸነፍ የሚችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
• كيف يمكن للمرء ان يعالج مشكلة اساءة استعمال الكحول؟
Assamese[as]
• অপৰিমিতৰূপে সুৰাপান কৰা সমস্যাৰ সৈতে আপুনি কেনেকৈ সম্মুখীন হ’ব পাৰে?
Azerbaijani[az]
• Spirtli içkilərdən asılılığın öhdəsindən necə gəlmək olar?
Central Bikol[bcl]
• Paano mareresolberan nin saro an problema nin pag-abuso sa inomon na de alkohol?
Bemba[bem]
• Bushe uwaba no bwafya bwa kunwensha kuti acita shani?
Bulgarian[bg]
• Как някой може да се справи със злоупотребата с алкохол?
Bislama[bi]
• ? Man we i foldaon finis long trap ya blong dring tumas, i save mekem wanem?
Cebuano[ceb]
• Sa unsang paagi mabuntog sa usa ang problema sa pag-abuso sa alkoholikong ilimnon?
Chuukese[chk]
• Ifa ussun sipwe tufichin pwakini ach osukosuk ren aeangauen sakau?
Seselwa Creole French[crs]
• Konman en dimoun i kapab fer fas avek sa problenm labi lalkol?
Czech[cs]
• Co může dělat člověk, který má problémy s pitím alkoholu?
Danish[da]
● Hvordan kan man bekæmpe et alkoholmisbrug?
German[de]
• Wie kann man den Alkoholmissbrauch in den Griff bekommen?
Ewe[ee]
• Aleke ame awɔ aɖu ahatsunono ƒe kuxia dzi?
Efik[efi]
• Didie ke owo ekeme ndikan mfịna edin̄wọn̄ ọkpọsọn̄ mmịn mbe ubọk?
Greek[el]
• Πώς μπορεί να χειριστεί κάποιος το πρόβλημα της κατάχρησης αλκοόλ;
English[en]
• How can one deal with the problem of alcohol abuse?
Spanish[es]
• ¿Cómo pueden superarse los problemas con la bebida?
Estonian[et]
• Mida saab ette võtta see, kes on hakanud alkoholi kuritarvitama?
Persian[fa]
• چگونه میتوان بر مشکل زیادهروی در مصرف الکل فائق آمد؟
Finnish[fi]
• Miten alkoholiongelmasta voi selviytyä?
Fijian[fj]
• Ena walia vakacava e dua na leqa ni gunu vakasivia?
French[fr]
• Que faire si l’on a un problème avec l’alcool ?
Ga[gaa]
• Te mɔ ko aaafee tɛŋŋ etsu dãatɔɔ he naagba ni eyɔɔ lɛ he nii lɛ?
Gilbertese[gil]
• E na kanga te aomata n tokanikai i aon kabonganan te kamanging n te aro ae riao?
Gun[guw]
• Nawẹ mẹde sọgan duto nuhahun ahàn sinsinyẹn ṣiṣizan tọn ji gbọn?
Hausa[ha]
• Ta yaya mutum zai iya magance matsalar yin maye?
Hebrew[he]
• כיצד ניתן להתמודד עם בעיית האלכוהול?
Hindi[hi]
• जिसे जमकर पीने की समस्या है, वह इस पर कैसे काबू पा सकता है?
Hiligaynon[hil]
• Paano maatubang sang isa ang problema sa pag-abuso sa alkohol?
Hiri Motu[ho]
• Edena dala ai kekero muramura gaukaralaia kerere ena hekwakwanai oi hanamoa diba?
Croatian[hr]
• Kako pobijediti zloupotrebu alkohola?
Haitian[ht]
• Ki jan nou kapab jere abitid bwè bwason ki gen alkòl la
Hungarian[hu]
• Hogyan lehet leküzdeni az alkohollal való visszaélést?
Armenian[hy]
• Ինչպե՞ս կարող է անհատը հաղթահարել ալկոհոլի չարաշահման պրոբլեմը։
Western Armenian[hyw]
• Ալքոլի չափազանց գործածութեան խնդրին հետ ի՞նչպէս կարելի է գլուխ ելլել։
Indonesian[id]
• Bagaimana seseorang dapat mengatasi problem penyalahgunaan alkohol?
Igbo[ig]
• Olee otú anyị pụrụ isi merie nsogbu nke iji ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya eme ihe n’ụzọ na-ezighị ezi?
Iloko[ilo]
• Kasano a sarangten ti maysa ti parikut mainaig iti nalabes a panaginum iti alkohol?
Icelandic[is]
• Hvernig er hægt að takast á við áfengisvanda?
Italian[it]
• Come si può risolvere il problema del bere?
Japanese[ja]
● アルコール乱用の問題にどのように対処できますか
Georgian[ka]
• როგორ შეიძლება ადამიანი გაუმკლავდეს სმის პრობლემას?
Kongo[kg]
• Inki mutindu muntu lenda kuka na kuyambula kikalulu ya kulauka malafu?
Kazakh[kk]
• Маскүнемдіктен қалай арылуға болады?
Kalaallisut[kl]
• Imigassamik atornerluineq qanoq akiorneqarsinnaava?
Khmer[km]
• តើ អាច ធ្វើ យ៉ាង ណា បើ មាន បញ្ហា ខាង ការ ពិសា ស្រា ហួស ប្រមាណ?
Kannada[kn]
• ಮದ್ಯದ ದುರುಪಯೋಗದ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲಿರಿ?
Korean[ko]
● 알코올 남용이라는 문제에 어떻게 대처할 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
• Muntu wakonsha kupwisha byepi lukatazho lwa kukizhamo kutoma binyu?
Kyrgyz[ky]
• Адам ичкиликти кыянат пайдалануу адатынан кантип арыла алат?
Lingala[ln]
• Ndenge nini okoki kolongwa na boombo ya masanga?
Lozi[loz]
• Mutu u kona cwañi ku tula butata bwa ku nwa maswe?
Lithuanian[lt]
• Kaip įveikti įprotį svaigintis?
Luba-Katanga[lu]
• Muntu ukokeja kunekenya namani makambakano a butondwe?
Luba-Lulua[lua]
• Mmushindu kayi udi muntu mua kutshimuna lutatu lua dinua dinekesha?
Luvale[lue]
• Uno mutu nahase kukumisa ngachilihi ukalu wakunwa chikuma wala?
Lushai[lus]
• Engtin nge miin zu hman sualna a hmachhawn theih ang?
Latvian[lv]
• Ko var darīt cilvēks, kam ir problēmas ar alkoholu?
Malagasy[mg]
• Ahoana no azon’ny olona iray hiatrehana io olana io?
Marshallese[mh]
• Ewi wãwen juõn armij emaroñ anjo ion abañ eo kin bõk den in kadõk ilo jakkar?
Macedonian[mk]
• Како може некој да се справи со проблемот на неумерено пиење?
Malayalam[ml]
• മദ്യദുരുപയോഗം സംബന്ധിച്ച പ്രശ്നം എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനാകും?
Mongolian[mn]
• Хэтрүүлж уудаг дутагдлаа яаж засах вэ?
Mòoré[mos]
• Wãn to la ned tõe n mao ne rã-yũuri?
Marathi[mr]
• अतिमद्यपानाच्या समस्येवर एक व्यक्ती कशाप्रकारे मात करू शकते?
Maltese[mt]
• Kif jistaʼ individwu jiffaċċja u jsolvi l- problema taʼ l- abbuż taʼ l- alkoħol?
Burmese[my]
• အရက်အလွဲသုံးခြင်းပြဿနာကို မည်သို့ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်း နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
• Hva kan en gjøre hvis en har et alkoholproblem?
Nepali[ne]
• रक्सीको दुरुपयोगको समस्यालाई कसरी सामना गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
• Ongahelipi omunhu ta dulu okukondjifa oupyakadi wokulongifa nai oikolwifa?
Niuean[niu]
• Maeke fefe e taha ke fehagai mo e lekua he hufia he kava?
Dutch[nl]
• Hoe kunnen we een drankprobleem aanpakken?
Nyanja[ny]
• Kodi munthu angatani kuti athetse vuto la kumwa mowa kwambiri?
Ossetic[os]
• Нозт ныууадзӕн куыд ис?
Pangasinan[pag]
• Panon a natalonaan na sakey so problema a panag-abuso ed de-alkohol ya iinumen?
Papiamento[pap]
• Kon un hende por trata ku e problema di mal uso di alkohòl?
Pijin[pis]
• Hao nao man savve deal witim problem bilong wei for ova tumas long alcohol?
Polish[pl]
• Jak walczyć z problemem alkoholowym?
Pohnpeian[pon]
• Iaduwen aramas emen pahn kak powehdi kahpwal en doadoahngki sakau en wai ni ahl sapwung?
Portuguese[pt]
• Como se pode superar o problema do abuso do álcool?
Rundi[rn]
• Ushobora gute gutorera umuti ingorane y’ukunywa inzoga zirenze urugero?
Romanian[ro]
• Cum poate înfrunta cineva problema consumului excesiv de alcool?
Russian[ru]
• Как преодолеть зависимость от спиртного?
Kinyarwanda[rw]
• Ni gute umuntu ashobora guhangana n’ikibazo cyo kunywa inzoga nyinshi?
Sinhala[si]
• යමෙකු මත්පැන් අධික ලෙස පානය කිරීමට පුරුදු වී සිටී නම්, එයට විසඳුමක් සොයාගත හැක්කේ කෙසේද?
Slovak[sk]
• Ako môže človek zvládnuť problém s alkoholom?
Slovenian[sl]
• Kako se lahko posameznik spoprime s problemom zlorabe alkohola?
Shona[sn]
• Munhu angakunda sei dambudziko rokunwa doro zvisina kufanira?
Albanian[sq]
• Si mund ta zgjidhë një njeri problemin e abuzimit me alkoolin?
Serbian[sr]
• Kako se neko može uhvatiti u koštac s problemom zloupotrebe alkohola?
Sranan Tongo[srn]
• Fa wan sma kan tapu nanga a gwenti fu dringi sopi pasa marki?
Southern Sotho[st]
• Motho a ka sebetsana le bothata ba tšebeliso e mpe ea lino tse tahang joang?
Swedish[sv]
• Hur kan man ta itu med problemet med alkoholmissbruk?
Swahili[sw]
• Mtu anawezaje kukabiliana na tatizo la kutumia kileo vibaya?
Congo Swahili[swc]
• Mtu anawezaje kukabiliana na tatizo la kutumia kileo vibaya?
Telugu[te]
• అధికంగా మద్యం సేవించే సమస్యను ఎలా అధిగమించవచ్చు?
Thai[th]
• คน เรา จะ จัด การ กับ ปัญหา เรื่อง การ ดื่ม แอลกอฮอล์ เกิน ควร ได้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
• ሓደ ሰብ ኣልኮላዊ መስተ ዜብዝሕ እንተ ዀይኑ: ንጸገሙ ብኸመይ ኪፈትሖ ይኽእል፧
Tiv[tiv]
• Se er nan sha kwagh u mzeyol u msôrom ma cihini?
Tagalog[tl]
• Paano haharapin ng isa ang problema sa pag-abuso sa inuming de-alkohol?
Tetela[tll]
• Ngande wakoka onto tondoya okakatanu wendana l’ɔnwɛlɔ a wanu wa tshambandeko?
Tswana[tn]
• Motho a ka lebana jang le bothata jwa go nwa bojalwa mo go feteletseng?
Tongan[to]
• ‘E lava fēfē ke fekuki ha taha mo e palopalema ‘o hono ngāuekovi‘aki ‘o e ‘olokaholó?
Tonga (Zambia)[toi]
• Ino mbuti muntu mbwakonzya kulimana penzi lyakuciindilizya kunywa bukoko?
Tok Pisin[tpi]
• Sapos man i gat hevi long dring planti alkohol em inap mekim wanem?
Turkish[tr]
• Bir kişi ölçüsüz içki içme sorunuyla nasıl başa çıkabilir?
Tsonga[ts]
• Munhu a nga hlangavetana njhani ni xiphiqo xa ku nwa ku tlula mpimo?
Tatar[tt]
• Исерткеч эчемлекләр белән бәйле проблеманы ничек җиңәргә?
Tumbuka[tum]
• Kasi munthu wangacita wuli usange wali na suzgo la kumwa comene?
Tuvalu[tvl]
• E mafai pefea o faka‵lei aka te fakalavelave ko te fakaaogāga ‵se o te kava?
Twi[tw]
• Ɛbɛyɛ dɛn na obi atumi agyae asanom bebrebe?
Tahitian[ty]
• E nafea te hoê taata e nehenehe ai e faaû i te fifi o te inu-hua-raa i te ava?
Ukrainian[uk]
• Як боротися з проблемою зловживання алкоголем?
Venda[ve]
• Muthu a nga lwisana hani na vhuleme ha u shumisa halwa luvhi?
Vietnamese[vi]
• Một người có thể đối phó với vấn đề lạm dụng rượu như thế nào?
Waray (Philippines)[war]
• Paonan-o malalamposan han usa an problema ha pag-abuso ha irinmon nga de-alkohol?
Wallisian[wls]
• ʼE lava tauʼi feafeaʼi e he tahi tona fihifihia ʼaē ko te ʼinu lahi ʼo te kava?
Xhosa[xh]
• Ubani unokuyisingatha njani ingxaki yokubusebenzisa kakubi utywala?
Yapese[yap]
• Uw rogon e n’en ni rayog ni nge rin’ be’ ko magawon ni muun rrum nib pag rogon?
Yoruba[yo]
• Báwo léèyàn ṣe lè bọ́ nínú ìṣòro ọtí àmujù?
Yucateco[yua]
• ¿Baʼax jeʼel k-beetik wa talam k-pʼatik ukʼik yaʼabeʼ?
Chinese[zh]
• 怎样克服纵酒的习惯?
Zande[zne]
• Wai rengbe boro ka mangapai sa bakere mbira eerẽ buda?
Zulu[zu]
• Umuntu angayixazulula kanjani inkinga yokweqisa ophuzweni?