Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek probeer nou om haar voorbeeld te volg.”—Mónika, Hongarye.
Amharic[am]
አሁን የእሷን ምሳሌ ለመከተል እሞክራለሁ።” —ሞኒካ፣ ሃንጋሪ
Bulgarian[bg]
Опитвам се да ѝ подражавам.“ (Моника, Унгария)
Cebuano[ceb]
Karon gipaningkamotan nako nga masundog ang iyang panig-ingnan.”—Mónika, Hungary.
Czech[cs]
Snažím se ji teď napodobovat.“ Mónika, Maďarsko
Danish[da]
Nu forsøger jeg at efterligne hendes eksempel.“ — Mónika, Ungarn.
German[de]
Ich versuche es jetzt genauso zu machen“ (Mónika, Ungarn).
Ewe[ee]
Fifia medzea agbagba be masrɔ̃ eƒe kpɔɖeŋua.”—Mónika, Hungary.—g11-E 04.
Greek[el]
Τώρα προσπαθώ να μιμούμαι το παράδειγμά της». —Μόνικα, Ουγγαρία.
English[en]
I now try to imitate her example.” —Mónika, Hungary.
Spanish[es]
Ahora trato de imitar su ejemplo.” (Mónika, Hungría.)
Estonian[et]
Püüan nüüd temast eeskuju võtta.” (Mónika, Ungari)
Finnish[fi]
Pyrin nyt jäljittelemään Lyydiaa.” (Mónika, Unkari.)
French[fr]
Alors, j’essaie de l’imiter. ” — Mónika, Hongrie.
Hiligaynon[hil]
Ginasunod ko na subong ang iya halimbawa.”—Mónika, Hungary.
Croatian[hr]
Sad se i ja trudim postupati poput nje” (Mónika, Mađarska).
Hungarian[hu]
Én is ezen próbálok dolgozni” (Mónika, Magyarország).
Indonesian[id]
Aku kini berupaya meniru teladannya.” —Mónika, Hungaria.
Iloko[ilo]
Kasta metten ti ar-aramidek.”—Mónika, Hungary.
Italian[it]
Ora cerco di imitare il suo esempio”. — Mónika, Ungheria.
Japanese[ja]
ルデアの手本に倣おうと頑張っています」。 ―モニカ,ハンガリー。
Georgian[ka]
ვცდილობ, რომ მივბაძო ლიდიას“ (მონიკა, უნგრეთი).
Korean[ko]
루디아의 본을 따르려고 노력 중이에요.”—모니카, 헝가리.
Lithuanian[lt]
Dabar stengiuosi sekti jos pavyzdžiu“ (Monika, Vengrija).
Malagasy[mg]
Miezaka manahaka azy aho izao.”—Mónika, Hongria.
Macedonian[mk]
Сега се трудам да го следам нејзиниот пример“ (Моника, Унгарија).
Norwegian[nb]
Nå prøver jeg å følge hennes eksempel.» – Mónika, Ungarn.
Dutch[nl]
Dat voorbeeld probeer ik nu na te volgen.” — Mónika (Hongarije).
Nyanja[ny]
Panopa ndimayesetsa kutsatira chitsanzo chake.”—Anatero Mónika, wa ku Hungary.”
Polish[pl]
Teraz staram się naśladować jej przykład” (Mónika z Węgier).
Portuguese[pt]
Hoje eu tento imitar seu exemplo.” — Mónika, Hungria.
Romanian[ro]
(Mónika, Ungaria)
Russian[ru]
Теперь я стараюсь следовать ее примеру» (Моника, Венгрия).
Kinyarwanda[rw]
Ubu ngerageza kwigana urugero rwe.”—Mónika wo muri Hongiriya.
Sinhala[si]
මමත් දැන් උත්සාහ කරන්නේ එහෙම කරන්නයි.”—මොනිකා, හංගේරියාව.
Slovak[sk]
Teraz sa snažím robiť to isté.“ (Mónika, Maďarsko)
Slovenian[sl]
Zdaj skušam posnemati njen zgled.« (Mónika, Madžarska)
Albanian[sq]
Tani mundohem të imitoj shembullin e saj.» —Monika, Hungari.
Serbian[sr]
Sada nastojim da oponašam njen primer“ (Monika, Mađarska).
Southern Sotho[st]
Hona joale ke leka ho etsisa mohlala oa hae.”—Mónika oa Hungary.
Swedish[sv]
Jag försöker nu göra som hon.” – Mónika, Ungern.
Swahili[sw]
Sasa ninajaribu kuiga mfano wake.”—Mónika, Hungaria.
Congo Swahili[swc]
Sasa ninajaribu kuiga mfano wake.”—Mónika, Hungaria.
Thai[th]
ตอน นี้ หนู พยายาม เลียน แบบ ตัว อย่าง ของ ลิเดีย.”—โมนิกา ฮังการี
Tagalog[tl]
Ngayon, ganiyan na rin ang ginagawa ko.” —Mónika, Hungary.
Tswana[tn]
Gone jaanong ke leka go etsa sekao sa gagwe.”—Mónika, Hungary.
Turkish[tr]
Ben de onu örnek almaya çalışıyorum” (Mónika, Macaristan).
Tsonga[ts]
Sweswi ndzi lwela ku tekelela xikombiso xakwe.”—Mónika, wa le Hungary.
Ukrainian[uk]
Тепер я намагаюся наслідувати її» (Моніка, Угорщина).
Xhosa[xh]
Ngoku ndizama ukuxelisa yena.”—UMónika, waseHungary.
Chinese[zh]
我现在正努力向她学习。”——莫妮卡,匈牙利
Zulu[zu]
Manje sengiyazama ukulandela isibonelo sakhe.”—UMónika, eHungary.