Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Er wurde, wie EU-Präsident Van Rompuy sagte, zu einer Schlaftablette: Die Wettbewerbsfähigkeit in verschiedenen Staaten wurde untergraben.
English[en]
As the President of the EU Council, Mr Van Rompuy, has said, it has become a sleeping tablet. It is undermining the competitive ability of the various countries.
French[fr]
Comme le président du Conseil de l'UE, M. Van Rompuy, l'a dit, c'est devenu un somnifère, qui sape la capacité concurrentielle de plusieurs pays.
Italian[it]
Come ha detto il Presidente del Consiglio dell'Unione Van Rompuy, è diventato un sonnifero che sta minando la capacità competitiva di vari paesi.
Dutch[nl]
Zoals de voorzitter van de Europese Raad, de heer Van Rompuy, zei, is de euro een slaappil geworden: het concurrentievermogen in verschillende landen is ondermijnd.