Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg behøver ikke at understrege, at en knust flaske er et meget farligt våben i hænderne på en voldsmand.
German[de]
Ich muss Sie nicht darauf hinweisen, dass der Flaschenhals einer zerbrochenen Flasche einem möglichen Angreifer als äußerst gefährliche Waffe dienen kann.
English[en]
I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
Spanish[es]
No hace falta que diga que una botella rota sujetada por el cuello es un arma sumamente peligrosa en manos de un asaltante.
Finnish[fi]
Minun tuskin tarvitsee tähdentää, että rikkonainen pullo pullonkaulasta kiinni pidettynä on kaikkein vaarallisin ase hyökkääjän kädessä.
French[fr]
Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur.
Italian[it]
Non ho bisogno di far notare che una bottiglia rotta è un’arma pericolosissima nelle mani di un aggressore.
Dutch[nl]
Ik wijs erop dat een stukgeslagen fles die aan de hals wordt beetgehouden een zeer gevaarlijk wapen is in de handen van een aanvaller.
Portuguese[pt]
Escusado será dizer que uma garrafa de vidro partida, agarrada pelo gargalo, pode ser uma arma perigosíssima nas mãos de um assaltante.
Swedish[sv]
Jag behöver inte påpeka att en trasig flaska som greppas om flaskhalsen är ett mycket farligt vapen i händerna på en våldsman.