Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لها أن تحظى بحياة رغيدة
Bulgarian[bg]
Желая тя да води чист живот.
Bosnian[bs]
Želim da živi čistim životom.
Czech[cs]
Přeji si, aby vedla cudný život.
Danish[da]
Jeg ønsker for hende at leve et uplettet liv.
German[de]
Ich wünsche, dass sie ein reines Leben führt.
Greek[el]
Της εύχομαι να ζήσει μια καθαρή ζωή.
English[en]
I wish her to live a clean life.
Estonian[et]
Ma soovin, et ta elaks vooruslikku elu.
Finnish[fi]
Toivon hänelle puhdasta elämää.
French[fr]
" Je souhaite qu'elle ait une vie décente.
Hebrew[he]
" אני מייחלת לה לחיות חיים נקיים.
Croatian[hr]
Želim da živi cistim životom.
Hungarian[hu]
Tiszta életet kívánok neki.
Indonesian[id]
Aku berharap hidupnya bersih.
Italian[it]
" Vorrei che avesse una vita pura. "
Japanese[ja]
この 子 に は 潔白 な 人生 を 送 っ て 欲し い
Lithuanian[lt]
Trokštu, kad ji gyventų švarų gyvenimą.
Dutch[nl]
Ik wil dat ze een schoon leven heeft.
Polish[pl]
Chcę, by miała godziwe życie.
Portuguese[pt]
Desejo-lhe uma vida pura.
Romanian[ro]
Îi doresc să aibă o viaţă curată.
Slovak[sk]
Prajem jej, aby žila čistý život.
Slovenian[sl]
Želim, da bi imela lepo življenje.
Serbian[sr]
Želim da živi čistim životom.
Turkish[tr]
" Düzgün bir hayat yaşamasını istiyorum. "