Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der blev fjernet dokumenter, telefoner blev afbrudt, og der svirrer stadig trusler om sagsanlæg.
German[de]
Dokumente wurden beschlagnahmt, die Telefonleitungen gekappt und gerichtliche Schritte angedroht.
Greek[el]
Έγγραφα κατασχέθηκαν, τα τηλέφωνα διακόπηκαν και εξακολουθούν να υπάρχουν απειλές για νομικές αγωγές.
English[en]
Documents were taken away, the telephones were cut off and threats of legal action remain.
Spanish[es]
Se posesionaron de documentos, cortaron las líneas telefónicas y está en pie la amenaza de una posible acción legal.
Finnish[fi]
Sieltä vietiin asiakirjoja, puhelinlinjat katkaistiin, ja sitä uhataan nyt oikeudenkäynnillä.
French[fr]
Ils ont emporté des documents, coupé les téléphones et la menace demeure d'une action en justice.
Italian[it]
Sono stati confiscati documenti, sono state tagliate le linee telefoniche e tuttora pendono minacce di azioni legali.
Dutch[nl]
Er werden documenten in beslag genomen, telefoonlijnen afgesneden en er wordt nog steeds gedreigd met gerechtelijke stappen.
Portuguese[pt]
Levaram documentação, desligaram os telefones e ameaçaram com procedimentos legais.
Swedish[sv]
Dokument bortfördes, telefonerna stängdes av och hot om rättsliga åtgärder kvarstår.