Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Within the prevailing social structure, the threat of being killed to remove the stain of dishonour (“honour killing”) is very real.
Spanish[es]
La actual estructura social supone un riesgo muy real de que se cometan asesinatos para borrar la deshonra (“homicidio de honor”).
French[fr]
En l’état actuel des structures sociales, le risque d’être tuée pour laver un déshonneur (le “crime d’honneur”) est très réel.
Russian[ru]
В условиях господствующей социальной структуры абсолютно реальна угроза быть убитой, чтобы смыть пятно позора ("убийство в защиту чести").
Chinese[zh]
在当今的社会结构中,实施谋杀以消除名誉上的污点(“名誉杀人”)是一种真真切切的威胁。