Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal jou daaglikse roetine dalk in oënskou moet neem om jou lewe te vereenvoudig.
Amharic[am]
አኗኗርህን ቀላል ለማድረግ የዕለት ተዕለት ፕሮግራምህን ማጤን ሊያስፈልግህ ይችላል።
Bulgarian[bg]
За да опростиш живота си, е необходимо да преосмислиш ежедневието си.
Cebuano[ceb]
Aron mahimong simple ang imong kinabuhi, susiha ang imong buluhaton adlaw-adlaw.
Czech[cs]
Abyste si zjednodušili život, možná se budete muset zamyslet nad svým denním režimem.
Danish[da]
For at kunne forenkle dit liv bliver du nødt til at se nærmere på hvad du foretager dig i hverdagen.
Greek[el]
Προκειμένου να απλοποιήσετε τη ζωή σας, ίσως χρειάζεται να επανεξετάσετε το καθημερινό σας πρόγραμμα.
English[en]
In order to simplify your life, you may need to look at your daily routine.
Spanish[es]
Para simplificar su vida, tal vez necesite examinar su rutina diaria.
Finnish[fi]
Elämän yksinkertaistaminen voi vaatia omien arkirutiinien tarkistamista.
Hiligaynon[hil]
Agod mapasimple ang imo kabuhi, kinahanglan usisaon mo ang imo ginahimo kada adlaw.
Croatian[hr]
Ako želite pojednostaviti svoj život, možda bi bilo dobro i da analizirate kako obično provodite dane.
Hungarian[hu]
Ha egyszerűsíteni akarsz az életeden, először is gondold át, hogy mivel telik egy napod.
Armenian[hy]
Կյանքդ պարզեցնելու համար գուցե անհրաժեշտ լինի վերանայել օրվա գրաֆիկը։
Indonesian[id]
Untuk menyederhanakan hidup, Anda mungkin perlu memeriksa rutin harian Anda.
Iloko[ilo]
Tapno mapasimplem ti biagmo, nalabit kasapulan nga usigem ti inaldaw a rutinam.
Italian[it]
Per semplificarvi la vita forse dovete riconsiderare la vostra routine quotidiana.
Japanese[ja]
生活をシンプルにするには,日課を見直すことも必要です。
Korean[ko]
생활을 단순하게 하려면 자신의 일과를 잘 살펴보아야 합니다.
Lithuanian[lt]
Norint supaprastinti gyvenseną, gali tekti peržiūrėti dienotvarkę.
Malagasy[mg]
Mila mijery ny zavatra fanaonao isan’andro ianao, raha te hanatsotra ny fiainanao.
Macedonian[mk]
За да си го поедноставиш животот, можеби ќе треба да размислиш како го трошиш времето.
Burmese[my]
ဘဝကို ရိုးရှင်းစေဖို့ သင့် နေ့စဉ်လုပ်ဆောင်မှုတွေကို ပြန်စစ်ဆေးဖို့ လိုနိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
For å kunne forenkle livet må du se nærmere på dine daglige rutiner.
Dutch[nl]
Als u uw leven wilt vereenvoudigen, moet u misschien uw dagelijkse routine eens onder de loep nemen.
Nyanja[ny]
Kuti musamadzichulukitsire zochita muyenera kuonanso zimene mumachita tsiku lililonse.
Polish[pl]
Aby uprościć życie, może będziesz musiał przyjrzeć się swoim codziennym zajęciom.
Portuguese[pt]
Para simplificar a vida, analise sua rotina.
Rundi[rn]
Kugira ngo woroshe ubuzima bwawe, hari aho woba ukeneye gusuzuma ivyo wama ukora buri musi.
Romanian[ro]
Pentru a vă simplifica viaţa, probabil că va trebui să vă analizaţi programul zilnic.
Russian[ru]
Чтобы упростить свою жизнь, вам, вероятно, потребуется пересмотреть повседневные занятия: где-то умерить темп, с чем-то расстаться.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo woroshye ubuzima, bishobora kuba ngombwa ko ugenzura ibyo ukora buri munsi.
Sinhala[si]
ජීවිතය සරල කරගන්න නම් ඔයා දවස ගෙවන්නේ කොහොමද කියලා කල්පනා කරලා බලන්න.
Slovenian[sl]
Zato da bi si poenostavili življenje, bi bilo morda dobro, da razmislite o svojih vsakodnevnih dejavnostih.
Albanian[sq]
Që ta thjeshtosh jetën, mund të të duhet të shqyrtosh rutinën tënde të përditshme.
Serbian[sr]
Da biste pojednostavili život, možda bi trebalo da razmislite o tome kako vam obično teče dan.
Southern Sotho[st]
E le hore u nolofatse bophelo ba hao, ho ka ’na ha hlokahala hore u hlahlobe kemiso ea hao ea letsatsi ka leng.
Swedish[sv]
För att förenkla livet kan du behöva se över ditt dagliga schema.
Swahili[sw]
Ili kurahisisha maisha yako, huenda ikafaa kuchunguza ratiba yako ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
Ili kurahisisha maisha yako, huenda ikafaa kuchunguza ratiba yako ya kila siku.
Thai[th]
เพื่อ จะ จัด ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย คุณ อาจ ต้อง ตรวจ ดู กิจวัตร ประจํา วัน.
Tagalog[tl]
Para mapasimple ang iyong buhay, baka kailangan mong suriin ang iyong pang-araw-araw na rutin.
Tswana[tn]
E le gore o tshele botshelo jo bo sa raraanang, o ka nna wa tlhoka go sekaseka dilo tse o di dirang letsatsi le letsatsi.
Turkish[tr]
Yaşamınızı basitleştirmek için günlük faaliyetlerinizi gözden geçirmeniz gerekebilir.
Tsonga[ts]
Leswaku u olovisa vutomi bya wena, u fanele u kambisisa swilo leswi u swi endlaka siku ni siku.
Ukrainian[uk]
Аби спростити життя, вам, можливо, слід переглянути свій розпорядок дня.
Xhosa[xh]
Ukuze ubenze lula ubomi bakho, kusenokufuneka ujonge kwizinto zamihla le.
Zulu[zu]
Ukuze wenze ukuphila kwakho kube lula, kungase kudingeke unake isimiso sakho sansuku zonke.