Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت شجاعة جدا لتأتي و تطلبي مني هذا
Bosnian[bs]
IMAŠ HRABROSTI DOĆI OVAMO I TO TRAŽITI.
Czech[cs]
Ty máš teda nervy, když mě o to žádáš.
Danish[da]
Du er ikke så lidt fræk at bede om det.
German[de]
Du hast echt Nerven, hierher zu kommen und mich das zu fragen.
Greek[el]
Έχεις θράσος να έρχεσαι εδώ και να μου το ζητάς.
English[en]
You got a lot of nerve coming in here to ask me that.
Spanish[es]
Tienes muchas agallas pidiéndome algo así.
Finnish[fi]
On sinulla pokkaa pyytää.
French[fr]
Tu as du culot de venir pour me demander ça.
Croatian[hr]
Imaš puno živaca koji dolaze ovamo da me to pitate.
Hungarian[hu]
Van ám bőr a képeden, hogy ezt kéred...
Italian[it]
Hai davvero un bel coraggio a venire a chiedermelo.
Dutch[nl]
Je hebt wel lef om dat aan mij te vragen.
Polish[pl]
Masz tupet, że mnie o to prosisz.
Portuguese[pt]
Tem muita coragem de vir aqui e me perguntar isso.
Romanian[ro]
Ai mult tupeu sa vii aici si sa-mi ceri asta.
Russian[ru]
Тебе хватило наглости прийти сюда с этим.
Turkish[tr]
Buraya gelip bunu istediğine göre çok gergin olmalısın.