Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включва се ИУ към щепселната кутия (контакта) за измерване на мощност на ватметъра съгласно насоките в 5.1.2.
Czech[cs]
Zkoušená jednotka se zapojí do měřicí zásuvky měřiče příkonu podle pokynů uvedených v oddíle 5.1.2.
Danish[da]
Sæt prøvningsenheden i strømmålingsudgangen i strømmåleren i henhold til retningslinjerne i 5.1.2.
German[de]
Schließen Sie das zu prüfende Gerät entsprechend den Hinweisen in 5.1.2 an den Messausgang des Leistungsmessgeräts an.
Greek[el]
Συνδέεται το δοκίμιο στην έξοδο του μετρητή ισχύος σύμφωνα με τις οδηγίες στην ενότητα 5.1.2.
English[en]
Plug the UUT into the measurement power outlet on the power meter following the guidelines in 5.1.2.
Spanish[es]
Conecte la USE a la salida de medición de la potencia del vatímetro siguiendo las directrices que se establecen en el apartado 5.1.2.
Estonian[et]
Lähtudes jaotise 5.1.2 suunistest, ühendage katsetatav seade võimsusmõõturi mõõtekontakti.
Finnish[fi]
Testattava yksikkö liitetään tehomittarin mittausvirtaliitäntään 5.1.2 kohdassa annettujen ohjeiden mukaisesti.
French[fr]
Brancher l’unité soumise à essai sur la prise de l’appareil de mesure de la consommation en suivant les instructions de la section 5.1.2.
Croatian[hr]
Uključite jedinicu koja se ispituje u utičnicu za mjerenje potrošnje na mjeraču potrošnje u skladu sa smjernicama u odjeljku 5.1.2
Hungarian[hu]
Csatlakoztassa a vizsgált terméket a wattmérőn lévő teljesítménymérő csatlakozóaljzathoz az 5.1.2. pontban megadott útmutatás szerint.
Italian[it]
Collegare l’UUT alla presa di corrente del contatore sul misuratore di potenza seguendo le indicazioni fornite nella sezione 5.1.2.
Lithuanian[lt]
Įjunkite BĮ į galios matuoklio matuojamos galios maitinimo išvadą pagal 5.1.2 skirsnio nurodymus.
Latvian[lv]
Testējamo iekārtu pieslēdz pie mērinstrumenta kontaktrozetes, ņemot vērā 5.1.2. iedaļā sniegtās norādes.
Maltese[mt]
Ipplakkja l-UUT fl-outlet tal-kejl tal-enerġija fuq il-miter tal-elettriku billi ssegwi l-linji gwida fi 5.1.2.
Dutch[nl]
De UUT wordt aangesloten op de meetaansluiting van de vermogensmeter overeenkomstig de richtsnoeren van punt 5.1.2.
Polish[pl]
Testowany egzemplarz należy podłączyć do gniazda pomiaru mocy w mierniku mocy zgodnie z wytycznymi określonymi w sekcji 5.1.2.
Portuguese[pt]
Ligar a UEE à saída de potência para medição no wattímetro, seguindo as indicações do ponto 5.1.2.
Romanian[ro]
Se conectează UUT la borna de măsurare a consumului de putere a wattmetrului, urmând orientările din secțiunea 5.1.2.
Slovak[sk]
Pripojte testovanú jednotku k výstupu merača výkonu podľa usmernení v časti 5.1.2.
Slovenian[sl]
Priklopite UUT v merilno vtičnico na merilniku moči v skladu s smernicami v oddelku 5.1.2
Swedish[sv]
Koppla in provenheten till mätningsuttaget på effektmätaren enligt riktlinjerna i 5.1.2.