Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كثير عليك لتشِتريه فى مرة واحدة
Bulgarian[bg]
На татко ти ще му доиде много.
Bosnian[bs]
To je previše da ti tata odjednom kupi.
Czech[cs]
To je hodně pro tvého tatínka, aby je koupil najednou.
German[de]
Etwas viel für deinen Dad.
Greek[el]
Είναι πολλά για τον μπαμπά σου.
English[en]
That's a lot for your dad to buy at one time.
Spanish[es]
Es mucho para tu papá.
French[fr]
Ca fait beaucoup pour ton papa.
Hebrew[he]
נראה לי שהם רבים מדי מכדי שאביך יקנה את כולם בבת אחת.
Croatian[hr]
To je previše da ti tata odjednom kupi.
Hungarian[hu]
Túl sok lesz ez egyszerre!
Icelandic[is]
Pabbi ūinn ūarf ađ kaupa margar bækur í einu fyrir ūig.
Italian[it]
Tuo padre non te li comprerà tutti!
Macedonian[mk]
Тоа е премногу за да ти ги купи тато наеднаш.
Norwegian[nb]
Mye å kjøpe for din far på en gang.
Polish[pl]
To dużo dla twojego taty, kupić to wszystko za jednym razem.
Portuguese[pt]
É muita coisa para o seu pai comprar de uma vez.
Romanian[ro]
Astea sunt multe sa le cumperi deodata, taticule.
Russian[ru]
Твоему папе трудно будет купить всё сразу.
Slovak[sk]
To je na otecka veľa.
Slovenian[sl]
To pa je veliko za enkratni nakup.
Serbian[sr]
To je previše da ti tata odjednom kupi.
Swedish[sv]
Jag ska fundera.
Turkish[tr]
Hepsini almak, çok fazla olur.