Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се гарантира еднородност по отношение на размера, разликата в размера между продуктите от една и съща опаковка не може да надвишава:
Czech[cs]
Pro zajištění jednotné velikosti nepřekračuje rozdíl ve velikosti mezi produkty ve stejném balení:
Danish[da]
For at sikre ensartet størrelse må forskellen mellem frugter i samme kolli:
German[de]
Um Gleichmäßigkeit hinsichtlich der Größe zu gewährleisten, darf der Größenunterschied zwischen Erzeugnissen eines Packstücks folgende Grenzen nicht überschreiten:
Greek[el]
Για να εξασφαλιστεί η ομοιογένεια ως προς το μέγεθος, το εύρος μεγέθους μεταξύ προϊόντων στην ίδια συσκευασία δεν υπερβαίνει:
English[en]
To ensure uniformity in size, the range in size between produce in the same package shall not exceed:
Spanish[es]
Para asegurar la homogeneidad del calibre, la diferencia entre los productos del mismo envase no deberá superar:
Estonian[et]
Ühtlase suuruse tagamiseks pakendis ei ületa ühe pakendi viljade suurus:
Finnish[fi]
Tasakokoisuuden varmistamiseksi saman pakkauksen tuotteiden kokoero saa olla
Hungarian[hu]
A méretbeli egyöntetűség biztosítása érdekében az egybecsomagolt termékek közötti méretbeli különbség nem haladhatja meg a következő határértékeket:
Italian[it]
Per garantire un calibro omogeneo, la differenza di calibro tra i prodotti di uno stesso imballaggio non deve superare:
Latvian[lv]
Lai nodrošinātu izmēra viendabīgumu, izmēra atšķirības produkcijā, kas atrodas vienā iepakojumā, nedrīkst pārsniegt:
Maltese[mt]
Sabiex tiġi żgurata uniformità fid-daqs, il-firxa tad-daqsijiet tal-prodotti fl-istess pakkett m’għandhiex taqbeż:
Dutch[nl]
Om uniformiteit in grootte te garanderen, mag het verschil in grootte tussen producten in dezelfde verpakking de volgende waarden niet overschrijden:
Polish[pl]
Aby zapewnić jednorodność pod względem wielkości, różnice wielkości produktów w tym samym opakowaniu nie przekraczają:
Portuguese[pt]
A fim de garantir um calibre homogéneo, a diferença de calibre entre produtos da mesma embalagem não pode exceder:
Romanian[ro]
Pentru a se asigura omogenitatea calibrelor, diferențele de calibru între produsele din același ambalaj nu trebuie să depășească:
Slovak[sk]
Na zaistenie jednotnosti, pokiaľ ide o veľkosť, rozdiel veľkosti medzi produktmi v tom istom obale nepresiahne:
Slovenian[sl]
Da se zagotovi izenačenost po velikosti, sme biti razlika v velikosti paprike v isti enoti pakiranja največ:
Swedish[sv]
För att garantera enhetlig storlek får skillnaden i storlek mellan produkterna i en och samma förpackning