Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Успях да видя всичко от самото начало.
Bosnian[bs]
Ovdje sam od početka.
German[de]
Ich war von Anfang an hier.
Greek[el]
Ήμουν εδώ από την αρχή.
English[en]
I've been here right from the start.
Spanish[es]
Yo estuve ahí desde el inicio.
Estonian[et]
Olin kogu aeg siin.
Finnish[fi]
Olen ollut täällä alusta asti.
French[fr]
J'ai tout vu.
Hebrew[he]
הייתי כאן מההתחלה.
Croatian[hr]
Ovdje sam od početka.
Hungarian[hu]
Én itt voltam az elejétől.
Icelandic[is]
Ég hef veriđ hér frá byrjun.
Italian[it]
Sono stato qui fin dall'inizio.
Lithuanian[lt]
Buvau čia nuo pradžių.
Norwegian[nb]
Jeg har vært her siden det startet.
Polish[pl]
Byłem tu od początku.
Portuguese[pt]
Estou aqui desde o começo.
Romanian[ro]
Eu sunt aici chiar de la început.
Russian[ru]
Я здесь с самого начала.
Sinhala[si]
මම මුල ඉඳලම මෙතන හිටිය.
Slovenian[sl]
Od začetka sem tukaj.
Albanian[sq]
Kam qene ketu qe prej fillimit.
Serbian[sr]
Ovdje sam od početka.
Swedish[sv]
Jag har varit här sen det startade.
Turkish[tr]
Başından beri buradayım.
Vietnamese[vi]
Tôi đã ở đây ngay từ lúc bắt đầu.