Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إني أحبّ والدنا مثلك.
Bulgarian[bg]
И аз обичам баща ни, колкото и ти.
Czech[cs]
Mám rád našeho otce tak jako ty.
Danish[da]
Jeg elsker også min far.
German[de]
Ich liebe unseren Vater genau so sehr wie du.
English[en]
I love our father as much as you do.
Spanish[es]
Amo a nuestro padre tanto como ustedes.
Estonian[et]
Ma armastan meie isa samapalju kui teie.
Persian[fa]
منم به اندازه ی تو پدرمون رو دوست دارم
Finnish[fi]
Rakastan isää yhtä paljon kuin sinä.
French[fr]
J'aime notre père autant que toi.
Hebrew[he]
אני אוהב את אבא שלנו כמוך.
Croatian[hr]
Volim našeg oca koliko i ti.
Hungarian[hu]
Én ugyanannyira szeretem apánkat, mint te.
Indonesian[id]
Aku juga sayang Ayah kita sama sepertimu.
Italian[it]
Anch'io voglio bene a nostro padre, come gliene vuoi tu.
Korean[ko]
나도 아버지를 너 만큼 사랑해
Macedonian[mk]
Го сакам татко како и ти.
Norwegian[nb]
Jeg elsker far like mye som deg.
Dutch[nl]
Ik hou van onze vader net zoveel als jij.
Polish[pl]
Kocham naszego ojca tak samo jak ty.
Portuguese[pt]
Amo o nosso pai tanto como você.
Romanian[ro]
Îl iubesc pe tata la fel de mult ca tine.
Russian[ru]
Я люблю нашего отца также как ты.
Slovenian[sl]
Rad sem imel očeta, tako kot ti.
Serbian[sr]
Volim našeg oca koliko i ti.
Swedish[sv]
Jag älskar vår far precis som du.
Turkish[tr]
Ben de babamızı senin kadar seviyorum.
Vietnamese[vi]
Anh yêu cha chúng ta nhiều như ai vậy