Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Критерий 2: Дърводобивната/дървопреработвателната организация спазва задълженията си по отношение на дърводобива и лесоустройството
Czech[cs]
Kritérium 2: Subjekty lesního hospodářství provádějící těžbu/zpracování plní své povinnosti v oblasti těžby a obhospodařování lesů.
Danish[da]
Kriterium 2: Skovdrifts-/forarbejdningsenheden opfylder sine forpligtelser med hensyn til skovdrift og -forvaltning
German[de]
Kriterium 2: Das Holzeinschlags-/Holzverarbeitungsunternehmen kommt seinen Verpflichtungen im Bereich der forstlichen Nutzung und Forsteinrichtung nach
Greek[el]
Κριτήριο 2: Η δασική οντότητα εκμετάλλευσης / μεταποίησης τηρεί τις υποχρεώσεις της σε θέματα εκμετάλλευσης και χωροταξικής διευθέτησης του δάσους
English[en]
Criterion 2: The logging/processing forestry entity meets its obligations as regards logging and forest management
Spanish[es]
Requisito 2: La entidad maderera de explotación/transformación cumple sus obligaciones en materia de explotación y ordenación forestales
Estonian[et]
2. kriteerium: Majandav/töötlev metsandusüksus täidab metsamajandamise ja metsakorralduse alaseid kohustusi.
Finnish[fi]
Arviointiperuste 2: Hakkuusta/jalostuksesta vastaava metsätalousyksikkö noudattaa hakkuuseen ja parannukseen liittyviä velvoitteitaan
French[fr]
Critère 2: L’entité forestière exploitante/transformatrice respecte ses obligations en matière d'exploitation et d'aménagement forestiers.
Hungarian[hu]
2. kritérium: Az erdészeti fakitermelő/fafeldolgozó létesítmény eleget tesz a fakitermeléssel és területrendezéssel kapcsolatos kötelezettségeinek
Italian[it]
Criterio 2: l’entità forestale di sfruttamento/trasformazione rispetta gli obblighi in materia di sfruttamento e di assestamento forestali.
Lithuanian[lt]
2 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su miško kirtimu ir tvarkymu
Latvian[lv]
2. kritērijs: Apsaimniekošanas vai pārstrādes mežsaimniecības uzņēmums pilda savus pienākumus attiecībā uz mežu apsaimniekošanu un mežierīcību.
Maltese[mt]
Kriterju 2: L-entità tal-foresta li tħaddem/tipproċessa tirrispetta l-obbligi tagħha fir-rigward tat-tħaddim u tal-iżvilupp tal-foresti.
Dutch[nl]
Criterium 2: De bosbouwentiteit die zich bezighoudt met bosexploitatie en/of houtverwerking leeft haar verplichtingen op het gebied van bosexploitatie en -beheer na
Polish[pl]
Kryterium 2: Gospodarz lasu pozyskujący drewno/prowadzący obróbkę przestrzega swoich zobowiązań w zakresie pozyskiwania drewna i urządzania lasów.
Portuguese[pt]
Critério 2: A entidade florestal de exploração/transformação respeita as suas obrigações em matéria de exploração e ordenamento florestal.
Romanian[ro]
Criteriul 2: Entitatea forestieră de exploatare/de prelucrare își respectă obligațiile în materie de exploatare și de amenajare forestieră.
Slovak[sk]
Kritérium 2: Ťažobný/spracovateľský subjekt lesného hospodárstva dodržiava svoje povinnosti v oblasti ťažby dreva a obhospodarovania lesov
Slovenian[sl]
Merilo 2: Proizvodni/predelovalni gozdarski subjekt spoštuje svoje obveznosti na področju izkoriščanja in ureditve gozdov.
Swedish[sv]
Kriterium 2: Skogsbruksenheten/förädlingsenheten fullgör sina skogsbruks- och skogsvårdsskyldigheter.