Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is nie hulle gewoonte om met vreemdelinge te praat nie.
Arabic[ar]
وليس من عاداتهن التحدث الى الغرباء.
Cebuano[ceb]
Dili nila batasan nga makigsulti sa mga estranghero.
Czech[cs]
Není zvykem, aby mluvily s cizími lidmi.
German[de]
Mit Fremden zu reden war für sie überhaupt nicht üblich.
Greek[el]
Δεν συνηθίζουν να μιλούν σε ξένους.
English[en]
It is not their custom to talk to strangers.
Spanish[es]
No acostumbran a hablar con desconocidos.
Estonian[et]
Neil pole tavaks võõrastega rääkida.
Finnish[fi]
Heillä ei ole tapana puhua tuntemattomille.
French[fr]
Elles n’ont pas l’habitude de parler à des inconnus.
Hiligaynon[hil]
Indi puede sa mga babayi nga makigsugilanon sa mga estranghero.
Croatian[hr]
Nije običaj da žene razgovaraju s nepoznatima.
Hungarian[hu]
Nem szokás náluk, hogy idegenekkel beszéljenek.
Indonesian[id]
Bukan kebiasaan mereka untuk berbicara kepada orang yang tidak dikenal.
Iloko[ilo]
Saanda a nakaugalian ti makisarita kadagiti ganggannaet.
Italian[it]
Non hanno l’usanza di parlare agli sconosciuti.
Japanese[ja]
女性は普通,見知らぬ人と話をしたりはしません。
Korean[ko]
여자들은 보통 낯선 사람들과는 이야기하지 않습니다.
Malagasy[mg]
Tsy fombany ny miresaka amin’olon-tsy fantatra.
Norwegian[nb]
De pleier ikke å snakke med fremmede.
Dutch[nl]
Het is niet hun gewoonte om met vreemden te praten.
Polish[pl]
Nie mają zwyczaju rozmawiać z obcymi.
Portuguese[pt]
Não costumam falar com estranhos.
Russian[ru]
У них не принято разговаривать с незнакомыми людьми.
Slovak[sk]
Nemajú vo zvyku rozprávať sa s cudzími ľuďmi.
Albanian[sq]
Nuk e kanë zakon t’u flasin të panjohurve.
Serbian[sr]
Obično ne razgovaraju s nepoznatima.
Southern Sotho[st]
Ha baa tloaela ho buisana le batho bao ba sa ba tsebeng.
Swedish[sv]
De är inte heller vana att tala med främlingar.
Swahili[sw]
Ni kinyume cha utamaduni wao kuzungumza na watu wasiowajua.
Congo Swahili[swc]
Ni kinyume cha utamaduni wao kuzungumza na watu wasiowajua.
Tamil[ta]
முன்பின் தெரியாதவர்களிடம் அவர்கள் பேச மாட்டார்கள்.
Tagalog[tl]
Hindi sila nakikipag-usap sa mga estranghero.
Tsonga[ts]
A va swi tolovelanga ku vulavula ni vanhu lava va nga va tiviki.
Xhosa[xh]
Isiko labo alibavumeli ukuba bathethe nabantu abangabaziyo.
Zulu[zu]
Isiko alibavumeli ukuba bakhulume nabantu abangabazi.