Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвидената концентрация без въздействие в почви в околната среда (terrestrial PNEC) е установен чрез метода на равновесно разделяне и следователно има възможност за допълнително уточняване на стойността на тази концентрация (PNEC) чрез опити,
Czech[cs]
Hodnota PNEC pro suchozemský ekosystém je odvozena metodou rovnovážné distribuce, a zkouškami je tedy možné tuto hodnotu PNEC dále zpřesnit,
Danish[da]
Den terrestriske PNEC afledes ved ligevægtsfordelingsmetoden, og denne PNEC vil derfor kunne finjusteres yderligere via tests
German[de]
Die PNEC für den Boden wird durch die Ermittlung des Gleichgewichtsverteilungskoeffizienten bestimmt, und es ist möglich, diesen Wert durch Tests noch genauer zu bestimmen,
Greek[el]
Η χερσαία PNEC υπολογίζεται με τη μέθοδο της κατανομής ισορροπίας, με αποτέλεσμα να επιδέχεται επακριβέστερο προσδιορισμό με τη διεξαγωγή δοκιμών,
English[en]
The terrestrial PNEC is derived through the equilibrium partitioning method and there is therefore scope to refine this PNEC through testing,
Spanish[es]
El PNEC terrestre se obtiene por el método de partición en equilibrio, por lo que es posible afinar este PNEC mediante ensayos,
Estonian[et]
Arvutuslik mittetoimiv sisaldus pinnases tuletatakse tasakaalulise jaotumise meetodiga ja seepärast on võimalik seda väärtust katsetega täpsemalt määrata;
French[fr]
La PNEC terrestre est calculée par la méthode du partage à l'équilibre, de sorte qu'il serait possible d'affiner cette valeur par de nouveaux essais.
Hungarian[hu]
A földi PNEC-et az egyensúly megoszláson alapuló módszerrel állapítják meg, és így vizsgálatok elvégzésével van lehetőség ezt a PNEC-et finomítani,
Italian[it]
La PNEC terrestre è stata calcolata con il metodo della divisione equilibrata, pertanto è possibile ottenere un risultato più preciso svolgendo delle prove,
Lithuanian[lt]
PNK sausumoje apskaičiuojama taikant pasiskirstymo pusiausvyros metodą, todėl galima patikslinti PNK atliekant bandymus.
Latvian[lv]
Sauszemes ekosistēmas PNEC nosaka pēc līdzsvarošanas paņēmiena, un tāpēc PNEC vērtība jāprecizē, veicot eksperimentālus pētījumus;
Maltese[mt]
Il-PNEC terrestri huwa derivat mill-metodu ta' tqassim f'ekwilibriju u għalhekk hemm lok biex dan il-PNEC jiġi rraffinat permezz ta' ttestjar,
Dutch[nl]
De PNEC-waarde voor het terrestrische ecosysteem is verkregen door toepassing van de evenwichtspartitiemethode; een verfijning door middel van tests is daarom wenselijk;
Polish[pl]
Wartość PNEC dla lądu można otrzymać poprzez metodę równoważnego podziału, a zatem istnieje jeszcze możliwość poprawy PNEC w drodze badań,
Portuguese[pt]
O PNEC relativo ao ecossistema terrestre foi determinado pelo método da repartição no equilíbrio, podendo obter-se resultados mais rigorosos por via experimental,
Romanian[ro]
Valoarea PNEC terestră este obținută prin metoda de partiționare în echilibru și, prin urmare, această valoare poate fi rafinată prin intermediul unor testări,
Slovak[sk]
Hodnota PNEC v pozemnom prostredí sa odvodzuje metódou segmentovania rovnováhy a preto existuje priestor na spresnenie hodnoty PNEC testovaním,
Slovenian[sl]
PNEC za prst se pridobi z metodo porazdelitvenega ravnotežja, zato se lahko ta vrednost natančneje določi na podlagi preskusov,
Swedish[sv]
PNEC-värdet för terrestra miljöer har erhållits med hjälp av jämviktsmetoden och det är därför möjligt att förfina PNEC-värdet genom tester.