Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tibaad an mga direktor kan bangko nagtao nin daing garantiyang mga pautang sa saindang mga katood o paryentes.
German[de]
Bankdirektoren könnten sich beispielsweise dazu hinreißen lassen, Freunden und Verwandten ungedeckte Kredite zu gewähren.
Greek[el]
Μπορεί να συμβεί να δώσουν οι διευθυντές των τραπεζών δάνεια χωρίς εγγύηση στους φίλους τους ή στους συγγενείς τους.
English[en]
It could be that the bank directors made unsecured loans to their friends or relatives.
Spanish[es]
Pudiera ser que los directores del banco hicieran préstamos sin respaldo a amigos o parientes.
French[fr]
Peut-être les directeurs de la banque ont- ils accordé des prêts non garantis à des amis ou à des membres de leur famille.
Indonesian[id]
Mungkin para direktur bank membuat pinjaman tanpa jaminan kepada teman-teman atau keluarga mereka.
Italian[it]
Potrebbe darsi che i direttori di banca abbiano fatto prestiti non garantiti ad amici o parenti.
Japanese[ja]
銀行の取締役が友人や親族に無担保で貸し付けを行なったこともあるようです。
Malayalam[ml]
ബാങ്കു ഡയറക്ടറൻമാർ സുഹൃത്തുക്കൾക്കോ ബന്ധുക്കൾക്കോ ഈടിൻമേലല്ലാതെ വായ്പ കൊടുത്തിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
Det kan være at bankdirektørene lar venner og slektninger få lån uten sikkerhet.
Dutch[nl]
Het kan zijn dat de bankdirecteuren ongedekte leningen aan hun vrienden of familieleden hebben verstrekt.
Portuguese[pt]
Poderia acontecer que os diretores do banco fizeram empréstimos não-garantidos a seus amigos ou parentes.
Swedish[sv]
Bankdirektörerna kanske gav osäkra lån åt sina vänner eller släktingar.
Tamil[ta]
வங்கியின் இயக்குநர்கள் தங்களுடைய நண்பர்களுக்கும் உறவினர்களுக்கும் தகுந்த கடனீட்டுறுதியின்றி கடன் வழங்கியிருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Maaari na ang mga direktor ng bangko ay nagpautang sa kanilang mga kaibigan o mga kamag-anak nang walang prenda o panagot.
Chinese[zh]
银行主管可能毫无保障便贷款给朋友或亲戚,或者在繁荣时期过度扩张。