Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
naměřená (skutečná) hodnota otáček (min–1), točivého momentu (N.m) nebo výkonu (kW)
Danish[da]
respons- (faktisk) hastighed (min) (min-1), drejningsmoment (N·m), eller effekt (kW)
German[de]
(tatsächlicher) Messwert von Drehzahl (min-1), Drehmoment (Nm) oder Leistung (kW)
Greek[el]
τιμή ανάδρασης (πραγματική) στροφών (min-1), ροπής (N m) ή ισχύος (kW)
English[en]
feedback (actual) value of speed (min-1), torque (N·m), or power (kW)
Spanish[es]
valor (efectivo) de retorno de la velocidad de giro (min-1), par (N.m) o potencia (kW)
Estonian[et]
pöörlemissageduse (min-1), pöördemomendi (N.m) või võimsuse (kW) tagasiside (tegelik) väärtus
Finnish[fi]
kierrosnopeuden (min-1), vääntömomentin (Nm) tai tehon (kW) takaisinkytkennän (todellinen) arvo
French[fr]
valeur de réaction (effective) du régime (tr/min), du couple (Nm) ou de la puissance (kW)
Hungarian[hu]
a fordulatszám (min-1), a nyomaték (N.m), vagy a teljesítmény (kW) visszacsatolt (tényleges) értéke
Italian[it]
valore di retroazione (effettivo) della velocità (min-1), della coppia (Nm) o della potenza (kW)
Lithuanian[lt]
apsisukimų dažnio (min-1), sukimo momento (Nm) ar galios (kW) išmatuotoji (tikroji) vertė,
Latvian[lv]
izmērītā (faktiskā) vērtība apgriezienu skaitam (apgr./min–1), griezes momentam (N·m) vai jaudai (kW);
Maltese[mt]
feedback (attwali) tal-valur tal-veloċità (min-1), torque (N.m), jew potenza (kW)
Dutch[nl]
teruggekoppelde (werkelijke) waarde van toerental (min-1), koppel (N·m) of vermogen (kW)
Polish[pl]
wartość sygnału sprzężenia zwrotnego (rzeczywista) dla prędkości obrotowej (min-1), momentu obrotowego (Nm) i mocy (kW),
Portuguese[pt]
Valor de retroacção (real) da velocidade (min-1) binário (Nm) ou potência (kW)
Slovak[sk]
spätná (aktuálna) hodnota otáčok (min-1), krútiaci moment (N.m), alebo výkon (kW)
Slovenian[sl]
izmerjena (dejanska) vrednost vrtilne frekvence (min-1), navora (Nm) ali moči (kW)
Swedish[sv]
återkopplingsvärde (verkligt värde) för varvtal (min-1), vridmoment (Nm) eller effekt (kW),