Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان هذا إنفجار ضخم أيها الفتى ( فايب )
Bulgarian[bg]
Знаеш, че това беше процеп, Вайб момченце.
Czech[cs]
To byl pěkný výboj, Vibeboyi.
Danish[da]
Der skete en eksplosion der...
German[de]
Weißt du, das war eine ganz schöne Explosion, Vibe-Boy.
Greek[el]
Αυτό κι αν ήταν ένα δυνατό χτύπημα εκεί πίσω, Αυρούλη.
English[en]
You know, that was some blast there, Vibe boy.
Persian[fa]
میدونی... عجب ضربه ای بود پسرک وایبی
French[fr]
Tu sais, c'était un sacré coup tout à l'heure, gamin Vibe.
Hebrew[he]
אתה יודע, זה היה פיצוץ שם, ילד וייב.
Croatian[hr]
Znaš, dobro si me udario, vibriću.
Hungarian[hu]
Ez szép robbantgatás volt, Vibe-fiú.
Italian[it]
Sai, è stato proprio un bel colpo, ragazzo Vibe.
Korean[ko]
아깐 굉장한 파괴력이었어.
Malay[ms]
Ada beberapa letupan di sana.
Norwegian[nb]
Det var litt av en trykkbølge, Vibe gutt.
Dutch[nl]
Dat was nogal een knal, Vibe.
Polish[pl]
Nieźle mi przywaliłeś, Wibruś.
Portuguese[pt]
Sabes, foi uma explosão e tanto, Vibro.
Romanian[ro]
Ştii, asta a fost o adevărată lovitură, Vibe.
Russian[ru]
А ты был в ударе, мальчик-Вайб.
Slovenian[sl]
Veš, to pa je bil dober udarec, Vibe poba.
Swedish[sv]
Det var en rejäl smäll du fick till.
Turkish[tr]
O vuruş çok ağırdı Vibe.