Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само нарязани на филии или настъргани аналози на сирена и аналози на преработени сирена; сметана на немлечна основа за напитки
Czech[cs]
pouze plátkované nebo strouhané analogy sýra a analogy taveného sýra; náhrady mléka do teplých nápojů
Danish[da]
Kun til osteanaloger og smelteostanaloger, i skiver eller revet, samt »beverage whiteners«
German[de]
Nur geschnittene oder geriebene Käseanaloge und Analog von Schmelzkäse; Getränkeweißer
Greek[el]
μόνο απομιμήσεις τυριού σε φέτες ή τριμμένου τυριού και απομιμήσεις ανακατεργασμένου τυριού· λευκαντικά ροφημάτων
English[en]
only sliced or grated cheese analogues and processed cheese analogue;beverage whiteners
Spanish[es]
solo sucedáneos de queso en loncha o rallados y sucedáneos de queso fundido; blanqueadores de bebidas
Estonian[et]
Ainult viilutatud või riivitud juustu ja sulatatud juustu analoogid; joogivalgendajad
Finnish[fi]
Ainoastaan viipaloidut tai raastetut juustoa jäljittelevät tuotteet sekä sulatejuustoa jäljittelevät tuotteet; juoman valkaisuaineet
French[fr]
Uniquement succédanés de fromage en tranches ou râpés et succédanés de fromages fondus; blanchisseurs de boissons
Croatian[hr]
samo narezani ili ribani proizvodi slični siru i proizvodi slični topljenom siru; zamjene za vrhnje za napitke
Hungarian[hu]
kizárólag: szeletelt- vagy reszeltsajt-pótlók és ömlesztettsajt-pótlók; italfehérítők
Italian[it]
Solo prodotti analoghi al formaggio affettato o grattugiato e al formaggio fuso; preparati per la macchiatura di bevande
Lithuanian[lt]
Tik pjaustyto ar tarkuoto sūrio pakaitalai ir lydyto sūrio pakaitalai; gėrimų baltikliai
Latvian[lv]
Tikai šķēlēs sagriezta vai rīvēta siera analogos un pārstrādāta siera analogos; dzērienu baltinātājos
Maltese[mt]
prodotti analogi tal-ġobon imqatta’ f'biċċiet jew maħkuk u prodotti analogi ta’ ġobon ipproċessat biss; whiteners tax-xorb
Dutch[nl]
alleen gesneden of geraspte kaasanalogen en smeltkaasanalogen, koffiewitmakers
Polish[pl]
Tylko analogi sera utartego lub w plasterkach oraz analogi sera topionego; zabielacze do napojów
Portuguese[pt]
Unicamente sucedâneos de queijo fundido e sucedâneos de queijo ralados ou em fatias; branqueadores para bebidas
Romanian[ro]
numai analogi de brânză feliați sau rași și analogi de brânză topită; preparate de albire a băuturilor
Slovak[sk]
len analógy plátkových a strúhaných syrov a analóg tavených syrov; bielidlá do nápojov
Slovenian[sl]
samo na rezine narezan ali nariban siru podoben proizvod in topljenemu siru podoben proizvod; mlečni nadomestki
Swedish[sv]
Endast skivade eller rivna ost- och smältostliknande produkter, mjölk- och gräddersättningsmedel för drycker