Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива зърна наподобяват на покълнали, но не трябва да се отнасят към тази група.
Czech[cs]
Taková zrna klíčící zrna připomínají, do této skupiny však řazena nejsou.
Danish[da]
Disse kerner ligner spirede kerner, men skal ikke henregnes til denne gruppe.
German[de]
Ein solches Korn ist nicht als Auswuchs zu bezeichnen.
Greek[el]
Οι σπόροι αυτοί ομοιάζουν με τους φυτρωμένους σπόρους, αλλά δεν πρέπει να περιληφθούν σ' αυτή την ομάδα.
English[en]
These grains resemble sprouted grains but must not be included in that group.
Spanish[es]
Estos granos se asemejan a los granos germinados pero no deben considerarse como tales.
Estonian[et]
Niisugused terad sarnanevad kasvama läinud teradega, aga neid ei tohi sellesse rühma lugeda.
Finnish[fi]
Nämä jyvät muistuttavat itäneitä jyviä, mutta niitä ei pidä laskea tähän ryhmään.
French[fr]
Ces grains ressemblent aux grains germés mais il ne faut pas les compter parmi ce groupe.
Hungarian[hu]
Ezek a szemek csírázott szemekhez hasonlítanak, de nem szabad abba a csoportba sorolni őket.
Italian[it]
Questi chicchi assomigliano a quelli germinati ma non vanno inclusi in questo gruppo.
Lithuanian[lt]
Tokie grūdai primena sudygusius grūdus, tačiau šiai grupei neturi būti priskirti.
Latvian[lv]
Šie graudi atgādina sadīgušus graudus, taču tos nedrīkst iekļaut šajā grupā.
Dutch[nl]
Zulke korrels gelijken dan erg op gekiemde korrels, doch mogen niet tot deze categorie worden gerekend.
Polish[pl]
Takie ziarna są podobne do ziaren porośniętych, ale nie powinny być zaliczane do tej grupy.
Portuguese[pt]
Esses grãos parecem grãos germinados, mas não se deve incluí-los neste grupo.
Romanian[ro]
Aceste semințe se aseamănă cu semințele încolțite, dar nu trebuie incluse în acea grupă.
Slovak[sk]
Tieto zrná sa podobajú klíčiacim zrnám, ale nesmú sa priradiť do tejto skupiny.
Slovenian[sl]
Takšna zrna so podobna zrnom, ki kalijo, vendar ne sodijo v to skupino.
Swedish[sv]
Dessa kärnor liknar grodda kärnor men skall inte räknas till denna grupp.