Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ето тази женска знае, че това е добро място, където да събира ларви изпод камъните, използвайки сръчните си ръце и чевръстите си пръсти.
Bosnian[bs]
Ova zenka zna da je ovo dobro mesto za skuljanje larvi insekata koje se nalaze ispod kamenja, koristeci svoje korisne ruke i brze prste.
Czech[cs]
Tato samice ví, že je to dobré místo pro sběr larev hmyzu pod kameny, používaje svých všestranných rukou a hbitých prstů.
Danish[da]
Hunnen ved, at man her kan finde insektlarver under stenene med deres smidige hænder og rappe fingre.
Greek[el]
Αυτός ο θηλυκός ξέρει ότι είναι καλό μέρος για να συγκεντρώσει νύμφες εντόμων κάτω από τις πέτρες, χρησιμοποιώντας τα ικανά χέρια του και τα ευκίνητα δάχτυλά του.
English[en]
This female knows it's a good place... to gather insect larvae from under the rocks, using her versatile hands and nimble fingers.
Spanish[es]
Esta hembra sabe que es un buen lugar para recoger larvas de insectos por debajo de las rocas, utilizando las manos y versátiles dedos ágiles.
Estonian[et]
See emane teab, et koht on suurepärane kivide alt putukavastsete kogumiseks, kasutades paindlikke jäsemeid ja väledaid sõrmi.
French[fr]
Cette femelle sait que c'est un bon endroit où trouver des larves d'insectes sous les pierres, qu'elle soulève de ses mains agiles.
Hebrew[he]
הנקבה הזאת יודעת שזה מקום טוב לאיסוף זחלי חרקים מתחת לסלעים, בעזרת ידיה הרב-גוניות ואצבעותיה הזריזות.
Croatian[hr]
Ova ženka zna da je ovo dobro mjesto za skupljanje larvi kukaca koje se nalaze ispod kamenja, koristeći svoje korisne ruke i brže prste.
Hungarian[hu]
Ez a nőstény tudja, hogy ügyes kezeit és fürge ujjait használva itt könnyen találhat rovarlárvákat a kövek alatt.
Indonesian[id]
perempuan ini tahu itu adalah tempat yang baik untuk mengumpulkan larva serangga dari bawah batu, menggunakan tangan serbaguna nya dan gesit jari.
Norwegian[nb]
Denne hunnen vet at hun her kan finne insektslarver under steinene med sine allsidige hender og store fingerferdighet.
Dutch[nl]
Dit wijfje weet dat er onder de stenen insectenlarven zitten. Die verzamelt ze met haar handen en vingers.
Portuguese[pt]
Esta fêmea sabe que é um bom local para apanhar larvas de insectos sob as rochas, utilizando as suas mãos versáteis e dedos ágeis.
Romanian[ro]
Această femelă ştie că e un loc bun de adunat larve de insecte pe sub pietre şi pentru asta îşi foloseşte mâinile mobile şi degetele abile.
Slovak[sk]
Táto samica vie, že je to miesto, kde sa dajú pod kameňmi nájsť larvy hmyzu, na čo používa svoje všestranné ruky a obratné prsty.
Slovenian[sl]
Ta samica ve, da je tu dober kraj za nabiranje insektov izpod kamenja, s pomočjo okretnih rok in spretnih prstov.
Serbian[sr]
Ova zenka zna da je ovo dobro mesto za skuljanje larvi insekata koje se nalaze ispod kamenja, koristeci svoje korisne ruke i brze prste.
Swedish[sv]
Honan vet att man här kan plocka insektslarver under stenarna med sina smidiga händer och flinka fingrar.
Turkish[tr]
Bu dişi buranın, becerikli ellerini ve çabuk parmaklarını kullanarak, taşların altındaki böcek larvalarını toplamak için iyi bir yer olduğunu biliyor.