Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Развъдните сдружения и развъдниците могат да подадат пред компетентния орган заявление за признаване в съответствие с параграф 2.
Czech[cs]
Plemenářské spolky a chovy mohou příslušný orgán požádat o uznání podle odstavce 2.
Danish[da]
Raceforeninger og avlsforetagender kan ansøge den kompetente myndighed om at blive anerkendt i henhold til stk. 2.
German[de]
Zuchtverbände und Zuchtunternehmen können bei der zuständigen Behörde die Anerkennung gemäß Absatz 2 beantragen.
Greek[el]
Οι ενώσεις εκτροφέων και οι επιχειρήσεις αναπαραγωγής μπορούν να υποβάλουν αίτηση στην αρμόδια αρχή για αναγνώριση σύμφωνα με την παράγραφο 2.
English[en]
Breed societies and breeding operations may apply to the competent authority for recognition in accordance with paragraph 2.
Spanish[es]
Las sociedades de criadores de razas puras y de porcinos híbridos podrán solicitar su reconocimiento a la autoridad competente de acuerdo con el apartado 2.
Estonian[et]
Aretusühingud ja aretusettevõtted võivad taotleda pädevalt asutuselt tunnustamist kooskõlas lõikega 2.
Finnish[fi]
Jalostusjärjestöt ja -toimijat voivat hakea toimivaltaiselta viranomaiselta tunnustamista 2 kohdan mukaisesti.
French[fr]
Les organismes de sélection et les établissements de sélection peuvent déposer une demande d’agrément auprès de l’autorité compétente conformément au paragraphe 2.
Irish[ga]
Féadfaidh cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin iarratas ar aitheantas a chur chuig an údarás inniúil i gcomhréir le mír 2.
Croatian[hr]
Uzgojna udruženja i uzgojne organizacije mogu nadležnim tijelima podnijeti zahtjev za priznavanje u skladu sa stavkom 2.
Hungarian[hu]
(1) A tenyésztő szervezetek és hibridtenyésztő szervezetek az illetékes hatóságtól a (2) bekezdésnek megfelelően kérelmezhetik elismerésüket.
Italian[it]
Le società di allevamento e i suinicoltori possono rivolgersi alle autorità competenti per ottenere il riconoscimento in conformità al paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
Grynaveislių veislinių gyvūnų ir hibridinių veislinių kiaulių veisimo organizacijos pagal 2 dalį gali pateikti kompetentingai institucijai pripažinimo paraišką.
Latvian[lv]
Šķirnes dzīvnieku audzētāju biedrības un krustojuma vaislas cūku audzētāju organizācijas var vērsties kompetentajā iestādē ar pieteikumu, kurā lūgta atzīšana saskaņā ar 2. punktu.
Maltese[mt]
Is-soċjetajiet ġenealoġiċi u l-operazzjonijiet tat-tnissil jistgħu japplikaw mal-awtorità kompetenti għal rikonoxximent skont il-paragrafu 2.
Dutch[nl]
Stamboekverenigingen en fokkerijen kunnen bij de bevoegde autoriteit een verzoek om erkenning overeenkomstig lid 2 indienen.
Polish[pl]
Związki hodowców i przedsiębiorstwa hodowlane mogą zwrócić się do właściwego organu o uznanie zgodnie z ust. 2.
Portuguese[pt]
As associações de criadores e os centros de produção animal podem solicitar à autoridade competente o reconhecimento em conformidade com o n.o 2.
Romanian[ro]
Societățile de ameliorare și exploatațiile de ameliorare pot depune o cerere către autoritatea competentă pentru a fi recunoscute în conformitate cu alineatul (2).
Slovak[sk]
Chovateľské organizácie a chovateľské podniky môžu požiadať príslušný orgán o uznanie v súlade s ods. 2.
Slovenian[sl]
Rejska društva in podjetja lahko zaprosijo pristojni organ za priznanje v skladu z odstavkom 2.
Swedish[sv]
Rasföreningar och avelsverksamheter kan hos den behöriga myndigheten ansöka om erkännande i enlighet med punkt 2.