Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцент върху превенцията — превенцията е международно призната като най-ефективен начин за избягване на проблема, предизвикан от ИЧВ.
Czech[cs]
Důraz na prevenci – prevence je mezinárodně uznávána jako neúčinnější způsob, jak zabránit problému s invazními nepůvodními druhy.
Danish[da]
Overgang til forebyggelse — Forebyggelse erkendes på international plan at være den mest effektive måde at undgå problemet med invasive ikkehjemmehørende arter.
German[de]
Übergang zur Prävention — Prävention gilt international als der wirksamste Weg zur Vermeidung des Problems invasiver gebietsfremder Arten.
Greek[el]
Στροφή προς την πρόληψη — Έχει αναγνωριστεί σε διεθνές επίπεδο ότι η πρόληψη αποτελεί τον αποτελεσματικότερο τρόπο αποφυγής του προβλήματος των ΧΞΕ.
English[en]
Shift towards prevention — Prevention is internationally recognised as the most effective way of avoiding the IAS problem.
Spanish[es]
Cambio hacia la prevención — La prevención está reconocida internacionalmente como la forma más eficaz de evitar el problema de las especies exóticas invasoras.
Estonian[et]
Ennetamise esikohale seadmine. Ennetamist peetakse rahvusvaheliselt kõige tõhusamaks viisiks, millega vältida invasiivsete võõrliikidega seotud probleemi.
Finnish[fi]
Etusijalle ennaltaehkäisy — Ennaltaehkäisyn katsotaan kansainvälisesti olevan kaikkein tehokkain tapa välttää haitallisten vieraslajien ongelma.
French[fr]
Le recentrage sur la prévention — la prévention est internationalement reconnue comme étant le moyen le plus efficace d’éviter les problèmes liés aux EEE.
Irish[ga]
Bogadh i dtreo an choisc - Aithnítear an cosc go hidirnáisiúnta mar an bealach is éifeachtaí le fadhb na SCInna a sheachaint.
Croatian[hr]
Preusmjeravanje prema prevenciji — Prevencija je međunarodno priznata kao najučinkovitiji način izbjegavanja problema invazivnih stranih vrsta.
Hungarian[hu]
Elmozdulás a megelőzés felé – Nemzetközileg elismert, hogy az idegenhonos özönfajok jelentette problémák elkerülésének legeredményesebb módja a megelőzés.
Italian[it]
Porre l’accento sulla prevenzione - La prevenzione è universalmente riconosciuta come il modo migliore per evitare i problemi posti dalle specie esotiche invasive.
Lithuanian[lt]
Perėjimas prie prevencijos. Tarptautiniu mastu pripažinta, kad prevencija – veiksmingiausias būdas išvengti ISR problemos.
Latvian[lv]
Pāreja uz profilaksi. Profilakse ir starptautiski atzīta par visefektīvāko veidu, kā izvairīties no ISS problēmas.
Maltese[mt]
Il-bidla lejn il-prevenzjoni — Il-prevenzjoni hija magħrufa internazzjonalment bħala l-iktar metodu effettiv sabiex tiġi evitata l-problema tal-IAS.
Dutch[nl]
Verschuiving naar preventie: Preventie wordt internationaal erkend als de meest doeltreffende manier om het IUS-probleem te voorkomen.
Polish[pl]
Zwrot w kierunku zapobiegania – Zapobieganie uznano w skali międzynarodowej za najskuteczniejszy sposób uniknięcia problemu inwazyjnych gatunków obcych.
Portuguese[pt]
Reorientação para a prevenção: a prevenção é internacionalmente reconhecida como a forma mais eficaz de evitar o problema das espécies exóticas invasoras.
Romanian[ro]
Reorientarea spre prevenire — Prevenirea este recunoscută pe plan internațional ca fiind cel mai eficient mod de a evita problema privind SAI.
Slovak[sk]
Posun smerom k prevencii – Prevencia je medzinárodne uznávaná ako najúčinnejší spôsob na zabránenie problému CID.
Slovenian[sl]
premik k preprečevanju – preprečevanje je mednarodno priznano kot najučinkovitejši način izogibanja težavi ITV.
Swedish[sv]
Övergång till förebyggande – Förebyggande åtgärder erkänns internationellt som det effektivaste sättet att undvika problemet med invasiva främmande arter.