Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ombudsmanden fik forelagt oplysninger, der viste, at M. også havde sendt et andragende om det samme spørgsmål til Europa-Parlamentet, og at Parlamentets Udvalg for Andragender behandlede klagen.
German[de]
Aus den dem Bürgerbeauftragten vorliegenden Informationen geht hervor, daß Herr M. außerdem eine Petition zum selben Thema an das Europäische Parlament gerichtet hat und daß der Ausschuß für Petitionen des Parlaments sich derzeit mit der Angelegenheit befaßt.
Greek[el]
Από τις πληροφορίες που δόθηκαν στον Διαμεσολαβητή, φαίνεται ότι ο κ. M. είχε επίσης στείλει αναφορά με το ίδιο θέμα στο Ευρωπαϊκό Κοινοβουλίου, και ότι η επιτροπή αναφορών του Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ασχολείτο με το θέμα.
English[en]
From the information supplied to the Ombudsman, it appeared that Mr M. had also sent a petition on the same subject to the European Parliament, and that the Committee on Petitions of the Parliament was dealing with the matter.
Spanish[es]
De la información recibida por el Defensor del Pueblo se desprende que el Sr. M. también había enviado una petición sobre el mismo asunto al Parlamento Europeo y que la Comisión de Peticiones del Parlamento la estaba tramitando.
Finnish[fi]
Oikeusasiamiehen saamien tietojen valossa oli ilmeistä, että M. oli myös lähettänyt samaa asiaa koskevan vetoomuksen Euroopan parlamentille, ja parlamentin vetoomusvaliokunta käsitteli asiaa.
French[fr]
Il ressort des informations fournies au Médiateur que M. M. aurait également adressé une pétition à ce même sujet au Parlement européen, et que la commission des pétitions examinait actuellement l'affaire.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite al Mediatore, è emerso che il signor M. aveva inviato una petizione sulla stessa materia anche al Parlamento europeo e che la commissione per le petizioni del Parlamento stava studiando il caso.
Dutch[nl]
Uit de aan de ombudsman verstrekte informatie bleek dat de heer M. ook een verzoekschrift over hetzelfde onderwerp bij het Europees Parlement had ingediend en dat de Commissie verzoekschriften van het Parlement de zaak in behandeling had.
Portuguese[pt]
Depreende-se das informações fornecidas ao Provedor de Justiça que o Sr. M. apresentou igualmente uma petição sobre o mesmo assunto ao Parlamento Europeu, cuja apreciação pela Comissão das Petições está em curso.
Swedish[sv]
Av den information som tillställts ombudsmannen syntes det som om M dessutom hade sänt en framställning i samma ärende till Europaparlamentet, och att utskottet för framställningar var i färd med att handlägga den.