Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Společná zahraniční a bezpečnostní politika (1) Oblast vnější činnosti Unie byla také výrazně pozměněna, a to především na institucionální úrovni.
Danish[da]
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (1) Bestemmelserne for Unionens optræden udadtil har undergået kraftige ændringer, navnlig på det institutionelle plan.
German[de]
Die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (1) Der Bereich des auswärtigen Handelns der Union hat ebenfalls tiefgreifende Änderungen erfahren, insbesondere in institutioneller Hinsicht.
Greek[el]
Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας (1) Ο τομέας της εξωτερικής δράσης της Ένωσης υπέστη επίσης βαθιές αλλαγές, κυρίως όμως σε θεσμικό επίπεδο.
English[en]
Common foreign and security policy (1) Major changes, in particular institutional changes, have also been made in the area of the Union's external action.
Spanish[es]
La política exterior y de seguridad común (1) El ámbito de la acción exterior de la Unión también registra importantes modificaciones, en particular a nivel institucional.
Estonian[et]
Ühine välis- ja julgeolekupoliitika 1) Suuri muudatusi on tehtud ka välissuhete vallas, eeskätt institutsioonilises korralduses.
Finnish[fi]
9.3 Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka 1) Unionin ulkoisen toiminnan alalla on tehty suuria muutoksia, erityisesti institutionaalisella tasolla.
French[fr]
La politique étrangère et de sécurité commune (1) Le domaine de l'action extérieure de l'Union a aussi subi de profondes modifications, notamment sur le plan institutionnel.
Hungarian[hu]
Közös kül- és biztonságpolitika (1) Jelentős változások történtek az Unió külkapcsolatai területén is, leginkább intézményi szempontból.
Italian[it]
La politica estera e di sicurezza comune (1) Il settore dell'azione esterna dell'Unione ha subito anch'esso profonde modifiche, soprattutto sul piano istituzionale.
Lithuanian[lt]
Bendra užsienio ir saugumo politika (1) Išorės ryšių srityje taip pat buvo padaryta esminių pakeitimų, bet daugiau instituciniu negu sprendimo procedūrų požiūriu.
Latvian[lv]
Kopējā ārpolitika un drošības politika (1) Savienības ārējās darbības jomā arī veikti būtiski grozījumi, jo īpaši attiecībā uz institucionālo regulējumu.
Maltese[mt]
Il-politika barranija u ta' sigurtà komuni (1) Saru bidliet kbar, partikolarment bidliet istituzzjonali, fil-qasam ta' l-azzjoni esterna ta' l-Unjoni.
Dutch[nl]
Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (1) Op het gebied van de buitenlandse betrekkingen zijn er ook diepgaande wijzingen, met name op institutioneel vlak.
Polish[pl]
Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa (1) Dokonano także poważnych zmian w sferze działań zewnętrznych Unii, zwłaszcza w zakresie uzgodnień instytucjonalnych.
Portuguese[pt]
A política externa e de segurança comum (1) O campo de acção externa da União sofreu igualmente profundas modificações, nomeadamente no plano institucional.
Slovak[sk]
Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika (1) Aj oblasť vonkajšej činnosti Únie zasiahli dôkladné zmeny, najmä na inštitucionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Skupna zunanja in varnostna politika (1) Področje zunanjih dejavnosti Unije se je prav tako temeljito spremenilo, zlasti na institucionalni ravni.
Swedish[sv]
Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik 1. Stora ändringar har även gjorts på området yttre åtgärder, särskilt av institutionell karaktär.