Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Kid, if I could trade places with ya...,... give you a second chance, I'd do it in a heartbeat.
Spanish[es]
Niña, si pudiera cambiar de lugar contigo darte una segunda oportunidad, lo haría en un suspiro.
French[fr]
Si je pouvais prendre ta place, je te donnerais une autre chance.
Dutch[nl]
Als ik kon, zou ik zo met je ruilen om je een tweede kans te geven.
Portuguese[pt]
Pequena, se eu pudesse trocar de lugar com você...,... te dar uma segunda chance, faria isso em um suspiro.
Romanian[ro]
Kid, dacă aş putea de locuri de comerţ cu tine, da oa doua sansa, mi-ar face într-o clipă.
Turkish[tr]
Evlat, seninle yer değiştirebilseydim, bir kalp atımında sana ikinci bir şans verirdim.