Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
55 Несъмнено посоченото използване може да има отражение върху използването с рекламна цел на една словна марка от нейния притежател.
Czech[cs]
55 Je pravda, že uvedené užívání může mít dopady na používání slovní ochranné známky jejím majitelem pro účely reklamy.
Danish[da]
55 Den nævnte brug kan ganske vist have konsekvenser for varemærkeindehaverens reklamemæssige brug af et ordmærke.
German[de]
55 Zwar kann eine solche Benutzung auf die Möglichkeit für den Inhaber einer Wortmarke, sie für Werbung einzusetzen, Auswirkungen entfalten.
Greek[el]
55 Ασφαλώς, η εν λόγω χρήση ενδέχεται να έχει επιπτώσεις επί της διαφημιστικής χρήσεως ενός λεκτικού σήματος από τον δικαιούχο του.
English[en]
55 It is true that such use may have repercussions on the advertising use of a word mark by its proprietor.
Spanish[es]
55 Ciertamente, dicho uso puede tener repercusiones sobre el empleo publicitario de una marca denominativa por parte de su titular.
Estonian[et]
55 Küll aga võib selline kasutamine mõjutada omaniku poolt sõnamärgi reklaamis kasutamist.
Finnish[fi]
55 Tällaisella käytöllä voi toki olla vaikutuksia siihen, miten sanamerkin haltija käyttää merkkiään mainonnassa.
French[fr]
55 Certes, ledit usage peut avoir des répercussions sur l’emploi publicitaire d’une marque verbale par son titulaire.
Hungarian[hu]
55 Kétségtelen, hogy az ilyen használat hatással lehet valamely szóvédjegynek a jogosultja által történő használatára.
Italian[it]
55 È ben vero che detto uso può avere ripercussioni sull’utilizzo pubblicitario di un marchio denominativo da parte del suo titolare.
Lithuanian[lt]
55 Neabejotina, kad toks naudojimas gali turėti poveikio žodinio prekių ženklo savininko vykdomai šio ženklo reklamai.
Latvian[lv]
55 Minētajai izmantošanai patiešām var būt ietekme uz vārdiskas preču zīmes izmantošanu reklāmas mērķiem, ko veic tās īpašnieks.
Maltese[mt]
55 Ċertament, l-użu msemmi jista’ jkollu riperkussjonijiet fuq l-użu f’reklamar ta’ trade mark verbali mill-proprjetarju tagħha.
Dutch[nl]
55 Stellig kan dit gebruik een impact hebben op het gebruik dat de houder van een woordmerk voor reclamedoeleinden van zijn merk maakt.
Polish[pl]
55 Oczywiście wspomniane używanie może mieć konsekwencje dla zastosowania w reklamie słownego znaku towarowego przez jego właściciela.
Portuguese[pt]
55 É certo que o referido uso pode ter repercussões quanto à utilização publicitária de uma marca nominativa pelo seu titular.
Romanian[ro]
55 Desigur, utilizarea respectivă poate avea repercusiuni asupra folosirii în scopuri publicitare a unei mărci verbale de către titularul acesteia.
Slovak[sk]
55 Iste, toto použitie sa môže odraziť na reklamnom použití slovnej ochrannej známky jej majiteľom.
Slovenian[sl]
55 Navedena uporaba sicer lahko vpliva na imetnikovo uporabo besedne znamke za oglaševanje.
Swedish[sv]
55 En sådan användning kan förvisso ha återverkningar på en varumärkesinnehavares användning av sitt ordmärke i reklamsammanhang.