Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(6) På grundlag af en klage indgivet af European Association for Textile Polyolefins offentliggjorde Kommissionen den 17. oktober 1995 en meddelelse (95/C 271/03) (5) om indledning af en fornyet undersøgelse i henhold til artikel 11, stk. 2 og 3, i Rådets forordning (EF) nr. 3283/94 af gældende antidumpingforanstaltninger vedrørende indførslen af vævede polyolefinsække med oprindelse i Den Kinesiske Folkerepublik.
German[de]
(6) Auf Antrag der "European Association for Textiles Polyolefins" leitete die Kommission mit der Bekanntmachung (95/C 271/03) (5) am 17. Oktober 1995 eine Überprüfung der Antidumpingmaßnahme gegenüber den Einfuhren von gewebten Säcken aus Polyolefin mit Ursprung in der Volksrepublik China gemäß Artikel 11 Absätze 2 und 3 der Verordnung (EG) Nr. 3284/94 des Rates ein.
Greek[el]
(6) Με την ανακοίνωση έναρξης διαδικασίας 95/C 271/03) (5) και μετά από καταγγελία που κατέθεσε η ευρωπαϊκή ένωση κλωστοϋφαντουργικών πολυολεφινών, στις 17 Οκτωβρίου 1995, η Επιτροπή κίνησε διαδικασία επανεξέτασης των ισχυόντων μέτρων αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές υφασμένων σάκων από πολυολεφίνες καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3283/94.
English[en]
(6) By Notice of Initiation No 95/C 271/03 (5) and following a complaint lodged by the European Association for Textile Polyolefins, the Commission initiated, on 17 October 1995, a review pursuant to Article 11(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 3283/94 of the anti-dumping measures in force on imports of woven polyolefin sacks originating in the People's Republic of China.
Spanish[es]
(6) Mediante el anuncio de apertura n° 95/C 271/03 (5) y tras una denuncia presentada por la Asociación Europea para Poliolefinas Textiles (EATP), la Comisión inició el 17 de octubre de 1995 una reconsideración de conformidad con los apartados 2 y 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n° 3283/94 del Consejo de las medidas antidumping en vigor sobre las importaciones de sacos tejidos de poliolefina originarias de la República Popular de China.
Finnish[fi]
(6)Saatuaan European Association for Textile Polyolefins -järjestöltä asiaa koskevan valituksen komissio pani vireille 17 päivänä lokakuuta 1995 julkaistulla ilmoituksella N:o 95/C 271 (5) vireille Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien kudottujen polyolefiinisäkkien tuontiin sovellettavien polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden uudelleentarkastelun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3283/94 11 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisesti.
French[fr]
(6) Par l'avis d'ouverture 95/C 271/03 (5) et à la suite d'une plainte déposée par l'Association européenne des polyoléfines textiles (European Association for Textile Polyolefins), la Commission a ouvert le 17 octobre 1995 une procédure de réexamen des mesures antidumping frappant les importations de sacs tissés en polyoléfine originaires de la République populaire de Chine, conformément à l'article 11, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) n° 3283/94 du Conseil.
Italian[it]
(6) Con avviso di apertura (95/C 271/03) (5) e a seguito di una denuncia presentata dall'associazione europea per i poliolefinici tessili, il 17 ottobre 1995 la Commissione, ai sensi dell'articolo 11, paragrafi 2 e 3 del regolamento (CE) n. 3283/94 del Consiglio, ha avviato un riesame delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di sacchi di tessuti poliolefinici originari della Repubblica popolare cinese.
Dutch[nl]
(6) Bij bericht van inleiding (95/C 271) (5) en na een klacht ingediend door de European Association for Textile Polyolefins leidde de Commissie op 17 oktober 1995 een nieuw onderzoek in overeenkomstig de artikelen 11, lid 2 en 11, lid 3 van Verordening (EG) nr. 3283/94 van de Raad naar de antidumpingmaatregelen die van toepassing waren op de invoer van geweven zakken van polyolefin van oorsprong uit de Volksrepubliek China.
Portuguese[pt]
(6) Em 17 de Outubro de 1995, pelo aviso de início 95/C 271 (5) e na sequência de uma denúncia apresentada pela European Association for Textile Polyolefins, a Comissão iniciou, em conformidade com os no 2 e 3 do artigo 11o do Regulamento (CE) no 3283/94 do Conselho, um reexame das medidas anti-dumping em vigor sobre as importações de sacos tecidos de poliolefina originários da República Popular da China.
Swedish[sv]
(6) Genom tillkännagivande om inledande nr 95/C 271/03 (5) och till följd av ett klagomål som ingavs av European Association for Textile Polyolefins inledde kommissionen den 17 oktober 1995 en översyn enligt artikel 11.2 och 11.3 i rådets förordning (EG) nr 3283/94 av de gällande antidumpningsåtgärderna beträffande import av vävda polyolefinsäckar med ursprung i Kina.